ミニ13区特集をしました。
というのも、院の映画の授業で、
『パリ、ジュテーム』の「ショワジー門」を取り上げたのですが、
いつも以上に力が入ってしまい、
5分の映画の解説に、80分かかってしまいました。
まあおかげで、こちらもだいぶ分かった気が深まりましたが。
で、
その流れを引き継いで、
ゼミでも13区の映画を見たわけです。
中国からの留学生たちもいるので、
中国語部分の解説をしてもらえるし。
見たのは、この２本。
そして！
この後者の方なんですが、
上のURLの説明は、間違っていることに気づきました。
というか、院生たちに指摘されて気づきました！
ノエミ・メルラン演じるノラについて、
「ネット上のポルノサイトでバイトしていて」
と書きましたが、
これはノラがそう誤解されたということで、
本人がしていたわけではなく、
彼女に激似の別人がしていたことでした。
この点、見るのは２度目だった今回もまた、
同じように誤解していて、
思い込みは怖いです！
でもまあ、教えてもらってよかったですが。
そして本当はこれ、
も見せたいんですが、
手元のDVDを確認したところ、
英語字幕がないので、ちょっとゼミでは使えんません。
そしてこれ
調べたところ、DVDは英語字幕付きでした。
これも見たいんですが、
こちらの問題は、DVDがどこにあるのかわからないことです。
研究室か自室か、どちらかにあるはずなんですが、
もうずっと目にした記憶がありません。
来週、捜索します！