マドンナ。
今度はオバマのことを、「黒人ムスリム」だと？
http://www.afpbb.com/article/entertainment/music/2903868/9582811
ただし 別のインタヴューを読むと、
「オバマがムスリムじゃないことは、もちろん知ってる。
それからこの国（アメリカ）には、彼のことをムスリムだと思ってる人が多いこともね。
でも、もし彼がほんとにムスリムだったらなんなの？
わたしが言いたいのは、いい人はいい人だってこと、
その人が誰のために祈っていようとね」
英語だと：
“Yes, I know Obama is not a Muslim -- though I know that plenty of people in this country think he is. And what if he were? The point I was making is that a good man is a good man, no matter who he prays to."
フランス語訳だと：
«Oui, bien sûr je sais qu'Obama n'est pas musulman, mais je sais que beaucoup de personnes dans ce pays croient qu'il l'est. Et qu'est-ce que ça ferait s'il était (musulman)? Ce que je voulais dire c'est qu'un homme bien est un homme bien, quel que soit son Dieu.........»
http://www.lefigaro.fr/musique/2012/09/27/03006-20120927ARTFIG00422-obama-musulman-noir-madonna-se-voulait-ironique.php
