同じDVD を２度借りてしまうというのは、
まあありがちなことだと思うのですが、
さすがに３度（もちろんそうとは知らず）借りたとなると、
ちょっとなあ、という気がしますが、
それをやってしまいました。
『やがて復讐という名の雨』です。
でも、そうなる理由はあるんです。
つまり、前２回とも、最後まで見てないのです。
というのも、連続猟奇殺人事件なので、
途中で見ていられなくなったわけです。
で、なんとなく、「見てない」グループに入っているようです。
そもそも、このオリヴィエ・マルシャルの作品の邦題は、
あまりに混乱していると思います。
こんな感じ。
| 『あるいは裏切りという名の犬』 | ||
| 『やがて復讐という名の雨』 | ||
| 『猟犬たちの夜』 「オルフェーヴル河岸36番地-パリ警視庁」 | ||
| 「そして復讐という名の牙」 | ||
| 『いずれ絶望という名の闇』 | ||
| 『そして友よ、静かに死ね』 | ||
| そして彼の出演作には、 | ||
| ||
| これで混乱しないって いうのは、無理な話です。 なにか、pathétique な邦題にしたかったのでしょうけど…… | ||
