応用編・収録

今日は、渋谷で収録がありました。

ラジオの収録は、
テレビのそれに比べると、
随分こじんまりしていて、
和気藹々です。
合間の休憩時間には、
いろんな話をして盛り上がるし。
（ただ、休み時間に、
調子に乗ってしゃべりすぎると、
大事な本番の時、
やや声が疲れてくるので、
その点は密かに注意しているのですが。）

テレビの場合は、
もちろん和やかではあるものの、
緊張感や、熱気みたいなものが、
より強く感じられる気がします。
「テレビでフランス語」の場合の、
ごく限られた経験の範囲で言っているだけですが。

今回一緒に収録しているマリーヌさんは、
フランスで録音技師の学校に通ったこともあるそうで、
そういう技術的な面にも明るいようです。
彼女の声は聞き取りやすいので、
たとえばシャドーイングの時などには、
とてもいいと思います。

収録は順調です。
ご期待ください！

サッカー・ツイッター

先日ここで、
フランス・サッカーに詳しい女性ファンの存在をご紹介しましたが、
彼女のようなファンにご紹介したいのは、
文芸評論家で、サッカー文化研究者でもある、
陣野俊史さんのツイッターです。

https://twitter.com/jinnotoshifumi

かつて陣野さんとは、
ある大学での非常勤仲間でした。
このツイッターは、骨があって、好きです。

応用編、1月8日、放送開始！

今日11月18日は、
NHKラジオ「まいにちフランス語」 12月号
の発売日です。で、
そこにごく小さな告知が載っているのですが、
その内容はというと……

来年の1、2，3月の、「まいにちフランス語・応用編」を、
わたしとマリーヌ・ジャコブさんで担当することになりました。
（マリーヌさんは、以前、あの福島先生ともコンビを組んでいましたね。）
応用編は、そうとう高級なシリーズもありましたが、
今回は、「応用編」としては、史上最もやさしい？　
という感じの作りになっています。
初級をまとめ、整理し、中級に橋渡ししよう、というわけです。
当然、初級が終わったばかりの方に、
十分聞いていただけます。
（もちろん、多少発展的な内容も含まれてはいますが。）

とはいえ、そこは応用編。
特にスキットは、
なんというか、ネイティブ感覚満載で、
そういう意味での難しさはありますから、
すでに中級のみなさんにも、ぜひ聞いて、
この文体のネイティブ感を味わっていただきたいと思っています。
池袋を舞台にした、フランス人女性と中国人男性の恋、
なんですが、
ふわっとした恋愛物語ではありません。
これは宣伝ではなく、ほんとにリアルで、
読んでいておもしろい物語です。
（スキット自体は、会話が中心ですが。）

初回の放送は、1月8日です。
ご期待ください！

冬の俳句

このところ、めっきり寒くなり、
冬の気配がもうすぐそこ、という感じです。
冬の俳句といって思い出すものの一つに、


ケータイのあかりが一つ冬の橋　　　　　坪内稔典


があります。
今調べたら、2005年の作品で、
当時は新しい感じがしたものでした。が、
どうなんでしょう、
このごろは、むしろ「ケータイ」はやや古めかしい感じでしょうか。
学生で、スマホじゃなくケータイを持っている人って、
いるんでしょうか？
（まあ、探せばいるのでしょうけど。）

その点、この俳句、


らあめんのひとひら肉の冬しんしん　　　　石塚友二


こちらは1999年の作ですが、
なにか、昭和からずっと保たれている感覚が、
今も有効な気がします。
らあめん、というのが、いいですね。

バルトーク ヴァイオリン協奏曲２

そういえば、最近気に入っているCDがあります。
これです。

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF-%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2%E9%9B%86-Concertos-Isabelle-Orchestra/dp/B00COU07DO/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1416128843&sr=1-1&keywords=%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF+%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2

いわゆる「名曲」に数えられる協奏曲ですが、
これは、静けさが、いいです。繊細で。

でもクラシックの場合、いいものって、
（まあ素人の感想ですけど）
必ずと言っていいほど、
静けさが感じられるんですよね。（音楽なのに。）

ピリス全集

天気もいいし、
散歩くらい行きたかったんですが、
昨日、予定していた＜ノルマ＞が半分も終わらなかったので、
今日はぐっとこらえて、一日PCの前に。

そのお供は、YouTubeの音楽なんですが、
今日聞いたピリスのこれ、
洗われるような、すごく気持ちのいい音で、
とてもよかったです。

https://www.youtube.com/watch?v=1ZCzgibC4_E

彼女がドイツ・グラモフォンに移ってからの、
すべてのソロ・レコーディングをおさめた20枚組のCDが出てましたが、
今見たら、7000円ほど。（1枚当たり350円！）
これ、やっぱり買おう！
（でも、安すぎない？）

トラ＠パリ

パリにトラ！？

http://www.cnn.co.jp/fringe/35056564.html?ref=rss

＜悪をからかう＞

この、＜悪をからかう＞というタイトルから、
どんなものが想像されるでしょうか？
悪……
たとえば……
を、からかう。
悪をからかう、というのは、戦術なんでしょうか、
それとも挑発（誰への？）なんでしょうか？
それとも運動？　前衛？　文化？

いつもいろいろ教えてくれる、
わたしにとっては先生みたいな同僚たちが、
このテーマで語り合います。

http://keitahatooka.blogspot.jp/

http://fiatmodes.blogspot.jp/search?updated-min=2014-01-01T00:00:00%2B09:00&updated-max=2015-01-01T00:00:00%2B09:00&max-results=18

入場無料！！

この二人なら、行けば必ず「何か」をくれるはずです。

Dis-moi tout ! 完成

企画の段階から考えると、
かれこれ3 年がかりの教科書が、
ついに完成しました。

http://www.hakusuisha.co.jp/textbook_detail/index.php?pro_id=06118

今回、中心になったのはレナさんで、
わたしはサポート役でしたが、
いろいろ勉強にもなり、
楽しい作業でした。
とはいえ、今回の教科書は、
とっても情報量が多いので、
特に校正は、相当大変でした。
白水社の腕利き編集者が担当してくれたおかげで、
すごくすごく助けられたのですが、
彼女がいなかったらと思うと、ゾッとします。
本ができた時にいつも思うのは、
いろんな人の協力の賜物だなあ、ということなんですが、
もちろん今回も例外ではありません。
でも今回は特に、編集者の彼女には助けられたのでした。
ほんとにありがとうございました！

で教科書ですが、
これはとてもいいデキです。
レナさんの、授業でのメソッドが、
惜しみなく披露されているので、
若い先生たちが使ってくれれば、
授業運営の参考になるのは間違いないと思います。
一般書籍のように、
自習書として使っていただくのは難しいのですが、
とにかく、
いろいろな授業でお役に立ってくれれば、と願っています。

T シャツ

月曜日。
今日の東京は意外に暖かでした。
特に、午前中の電車内は、
ほとんど「暑い」状態。
わたしはTシャツ１枚になって、
それでちょうどいい感じ。
隣には、ダウンコートの女性がおり、
そうじゃなくてもけっこう着込んでいる人が多数。
暑くないのかなあ、と思っていたところ、
途中から乗ってきた小学生の集団が、
「あつ！」
と連呼し始めて、
ああやっぱり暑いんだよね、
と思ったのでした。

で、そんな電車に乗ったのは、
収録に参加するためでした。
今日のスタジオは、
なんだか小さな体育館くらい広くて、
天井も高くて、
声が上に抜けていく感じがしつつ、
やや遅れて、けっこう強めに跳ね返ってくる感じ。
なんとなくやりにくいので、
途中からは、
そのスタジオに併設されていた小部屋に移動。
こちらのほうが、落ち着いてできました。

そして今、8時半。
これから、学生のレポートを読まねば！

Montréalais

昨日、このblogspotに接続できないと思ったら、
どうやらダウンしていたようですね。
けっこう長い時間。
システムっていうのは、
完全、ということはないわけですね、当たり前ですけど。

昨日の夜は、中野で飲み会でした。
DC系の第一期生で、
2009年に、モントリオールに行ったとき、
とてもよくしてくれたカナディアン、パコが、
久しぶりに日本にやってきたからです。
今回は、中国出身の奥さんも一緒に。
集まった中には、
現役のDC系の学生である、ブラジル人、ダニエルも。

で、焼き鳥をなどを食べた後、
思いつきでボーリング（！）へ。
なんだか、学生時代みたいな行動パターンで、
ちょっとおもしろいです。

久しぶりにパコにも会えたし、
いい一夜でした。

雨傘

雨傘運動に関連して。

https://twitter.com/muyangyi/status/529212985995059201/photo/1

行方不明とは？？

動物のいのち

シンポジウムがあります。

http://www.meiji.ac.jp/sst/grad/information/6t5h7p00000hz7yc-att/doubutsu_no_inochi_A4web.pdf

そういえば今朝、Eテレで、
染色家・志村ふくみさんの番組を見ました。
植物を使って染めること、それは祈りだ、
とおっしゃっていました。
植物、ひいては自然に対する彼女の言葉には、
パラダイム・シフトを静かに、
同時に力強く促すものでした。

http://shimuranoiro.com/

美しいですね……

盛り場ブルース

昨日は昼間に池袋に行き、
（プレッツェルも食べ、）
夕方から渋谷に移動する予定だったのですが、
その間やや時間があったので、
ちょっと新宿で降りて、
紀伊國屋に寄りました。
『きみのスライダーがすべり落ちる　その先へ』
が書店の棚に並んでいるのはまだ見ていなくて、
まあ今月中くらいには行かないと、
二度とみられなくなるかも、
と思ったからです。
ありがたい＆申し訳ないことに、
詩のコーナーで平積みにしてくれていました。

その後予定通り渋谷に行き、
ピロシキなどを食べたので、
結局今日は、
渋谷、新宿、池袋、
を回り、
往年のヒット曲、
「盛り場ブルース」を思い出したのでした。

石田瑞穂さん＠ブールジュ

詩人の石田瑞穂さんが、
ブールジュ滞在の様子を書かれています。

http://traveling-songs.blogspot.jp/

楽しそう！

ブールジュといえば、
ジャニックさんの妹が住んでいます。
その縁で、2011年、「テレビでフランス語」のスキットも、
ブールジュを舞台にしたのでした。
あの時出演してもらったアラブ系レストランやそのご主人の様子が、
思い出されます。

une grande fan de foot

今日はリバティ・アカデミーの4回目の授業。
楽しく勉強は続いています。
そして今日は、生徒さんの中に、
フランス・サッカーにとても詳しい女性がいらっしゃるのを知り、
かなり驚かされました。
Le petit vélo（小さな自転車）と言われるヴァルビュエナとか、
キャベイユとかのファンだとか。
いい選手たちですよね！
たしか、ヴァルビュエナのお父さんはスペイン系で、
キャベイユのお父さんはヴェトナム系でしたね。

そして今日の授業中、
久しぶりに Lady Marmalade の話になりました。

https://www.youtube.com/watch?v=t4LWIP7SAjY

この歌、リフのところがフランス語なんですね。

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?

あんまり授業向きの例文とはいえませんが！
（アメリカ南部の娼婦の歌なので、こんな歌詞なんですね。）
ラベル、久しぶりに聞きましたが、
そうか、1975年の歌なんですね。
実は1975年は、わたしにとっては特別な年で、
こんどの詩集でも、
『世はいかにして昭和から平成となりしか』でも、
この年のことについて書きました。
高校２年でした。

この歌、どおりでよ～く知っているわけでした。

「雑談」は遠く

日本シリーズ、
意外にあっけなく終わってしまいました。
この３試合は、
なんともいえないもどかしさに支配されていましたが、
それもまた日本シリーズの姿なんでしょう。
ただ、ゴメスのホームランが見たかったです。

今日は、午前、午後、夜、と、
それぞれ別の仕事をし、
１日が長く感じられました。
（今日は日本シリーズも、
ほとんどがラジコで、
ゲラ直しをしながら聞いていました。）

**********************

１年生を対象としたフランス語の授業では、
ほぼ毎回、なんらかの「雑談」を挟みます。
長いと20分。短ければ数分。
なにしろ理工学部なので、
いわゆる国際政治や、
日本の現状に対する社会学的な見方など、
授業ではほとんど出てこないようなので、
及ばずながら、そのへんを「雑談」としてしゃべっています。

ただ、今週はしゃべりませんでした。
というのも、ほんの少し雑談を始めたところで、
学生たちの感じが、
あまりに興味なさそうだったからです。
（彼らの目の動きから、それは明らかでした。）
で、10秒ほどで「やっぱりやめましょう」となり、
中性代名詞の説明に戻ったのでした。
こういう、話し始めて止めることって、
珍しいんですけどね。

そして昼休み。
そのクラスのある学生がわたしの研究室に遊びに来て、
そのついでに、
あの後どんな話をするつもりだったのかと訊いてきました。
だから、
カジノ法案に関連して、
資本主義に内在する「賭博性」について、
ごくざっくり説明しました。
彼だけは、わかってくれたようでした。

するめ

今日、するめを食べました。
（日本シリーズを見ながら。）
そういえば、
「するめ」という有名な詩がありました。

*********************************

するめ　　　　　　　　　　　　　　まどみちお

とうとう
やじるしに　なって
きいている
うみは
あちらですかと……

*********************************

うまいですねえ。

「それは、ズッシーンと胸に応えて」

79歳になられているという、
鈴木志郎康さんの最新作です。
ズッシーンと……

http://satomichio.net/?cat=14

motivation

日本シリーズが始まっています。
つい今しがた、第２戦が終わり、
どちらにとっても１勝１敗。
昨日も今日も、緊張感のあるいいゲームでした。

日本シリーズはデーゲーム、
というのに慣れきっていましたが、
今年あたりは、ついにナイト・ゲームであることに、
違和感を感じなくなりました。
今日のような日は、
夜のゲームを楽しみにすることで、
午前・午後の仕事のモティヴァシオンを維持できて、
それはなかなかいいのでした。

それにしても、
あと数日で11月。
早いですねえ。
で、
年内に終わる予定の、
今一番時間を取られている仕事があり、
とにかくそれを無事着地させることが第一目標。
それ以外に、
年内に形をつけるべきことが2つ。
そのあとは、大学の業務などがあり、
3月末には、新しい本が出る予定、
なんですが、
あまりに遠い感じ……

とりあえず、明日はがんばろう！（オー！）

那我懂你意思了

台湾のインディーズ・バンド、
那我懂你意思了（IGUband）の新曲、
実写アニメ、というんでしょうか。

http://www.youtube.com/watch?v=kWl_qY-tXhY&feature=youtu.be

彼らの曲では、やっぱこれ？

https://www.youtube.com/watch?v=Gp6XKEE8B2E

訳が分からないけど、
ちょっとおもしろい！

ステレオタイプ

The Definitive Stereotype Map Of Europe

http://www.buzzfeed.com/lukebailey/definitive-stereotype-map-of-europe#2tpp110

言うまでもなく、
どこからどう見ても「ステレオタイプ」で、
ここから脱するための地図、でしょう。

「暑がり」は？

昨日、季節の変わり目がどうの、
という話の流れから、
「寒がり」「暑がり」に話が展開し、
意外なプチ発見がありました。
それは、フランス語には「暑がり」がない、
ということです。

「寒がり」はあるんです。
frileux / frileuse
です。
でも「暑がり」のほうは、
思いっきり説明的な表現で、
まったく１語なんかじゃないんです。

フランス語圏には、暑がりは少ないんでしょうか！？

大詰めの

昨日の日曜は、
午前から夕方まで収録の一日。
若くて元気なフランス人３人と一緒なので、
終始楽しくできました。

そして今日は、
今レナさんと（レナさんが中心になって）作っている教科書の、
大詰めのチェックです。
もうほんとに、これが最後のチェックなので、
気合を入れて見ることにします！

フランス語講座

今日は金曜日。
金曜日は、リバティー・アカデミーの講座があります。
この講座は、
まあフランス語を勉強するわけですが、
勉強、というか、
外国語の勉強が好きな人たちと一緒にする勉強は、楽しいです。
こんなことだけしていればいいなら、
ほんとにいいんですが！

さて、連日触れている新刊についてですが、
ふと見ると、もうアマゾンで発売が開始していました！
（書店に並んでいるかどうかは、わからないのですが。）

この週末、東京はいい天気になりそうです。
久しぶりな気がしますね！

そして（× １）

詩集発売まで、あと3日となりました（←しつこい！）が、
パリ仲間の中村さんも、
コメントを寄せてくださいました。

http://mangrove-manglier.blogspot.jp/

ありがとうございました！

先日も「現代詩手帖」（9 & 10月号）で、立花英裕先生の
「世界文学としてのエメ・セゼールを読む」
という文章を読んでいたら、その中で、
とても優れた研究書として、
中村さんの『カリブ－世界論』が言及されていました。
すでに、カリブ研究をする際の、
必須文献になっていると言えるでしょう。
素晴らしいです！

詩集の書評（× 2）

詩集発売まで、あと5日となりましたが
それに先立って、
お二人が書評を書いてくださいました。
うれしいです！

まずは、詩人で翻訳家のくぼたのぞみさん。

http://esperanzasroom.blogspot.jp/2014/10/blog-post_14.html

ありがとうございました！

（先日、翻訳家希望、という学生がいたので、
くぼたさんの本を読むように勧めました。
こういう翻訳本が存在することが、
いかに日本語を、日本語圏文化を豊かにしているのか、
そのへんを感じてほしいと思ったからです。
もちろん、翻訳家のお手本としても。）

そして、若き同僚、山本洋平さんです。
彼は、この4月から、
今わたし自身も属している総合文化教室に、
新メンバーとして参加してくれています。

http://d.hatena.ne.jp/rarala/20141012?_ga=1.134833273.928208274.1413377137

ありがとうございました！

自分の本のことはともかくとしても、
お二人の、
「本」への愛が伝わってきます。

the earliest cave paintings

「アート」の起源は、ヨーロッパじゃなかった……

http://www.bbc.com/news/science-environment-29415716?ocid=socialflow_twitter

...the Indonesian discovery transforms ideas
about how humans first developed the ability to produce art.

それにしてもこの壁画、すごいですね。
インドネシアか……。

予約開始です！

先日ここでご紹介した詩集、
今日から、amazon での予約が始まりました！

http://www.amazon.co.jp/%E3%81%8D%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%80%E3%83%BC%E3%81%8C%E3%81%99%E3%81%B9%E3%82%8A%E8%90%BD%E3%81%A1%E3%82%8B-%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%85%88%E3%81%B8-%E6%B8%85%E5%B2%A1-%E6%99%BA%E6%AF%94%E5%8F%A4/dp/4865281088/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1412857998&sr=1-1&keywords=%E6%B8%85%E5%B2%A1%E6%99%BA%E6%AF%94%E5%8F%A4

詩集の中には、
本のタイトルと同じ題の詩があるのですが、
それは、
ダルヴィッシュ投手のスライダーに触発されて書いたものです。

それ以外には、
サイゼリア、小豆島、ギネス、革命、新宿、子供たち、イヴ、
などが登場します。

発売開始は、20日頃になると思われますが、
なにしろ詩集なので、
よほど大きな書店でないと、
店頭に並ぶことはないでしょう。
でも、もし読んでいただければ、
とても嬉しいです！


＊実際の本は、上の画像よりはるかに美しいです。
　 それだけは、まちがいありません！

David Oistrakh

決して気取ったことを言うつもりはないんですが、
先日、ふと、なんとなく口笛を吹いていたら、
それがなんの曲だか、今吹いているのに一瞬わからず、
10秒ほど考えて、やっとわかりました。
それは、シベリウスのヴァイオリン・コンチェルトでした。

で、その後仕事をしながら、YouTubeでいくつか、
その曲を聞いてみました。
（１番なじんでいるのは、CDで聞いたクレーメルのものです。）
わたしはヒラリー・ハーンが好きなので、
彼女の演奏はやっぱり好きでした。が、
目の覚めるような思いをしたのは、
もう40年前に亡くなった、オイストラフの演奏でした。

https://www.youtube.com/watch?v=M-P183jzdfw

これは素晴らしい。
オイストラフは、子供のころから親しい名前でしたが、
この演奏にはやられました。

オイストラフは、あの『戦艦ポチョムキン』の、
「オデッサの階段」で知られる、
オデッサ育ちです。
リヒテルも、トロツキーも、オデッサ育ち。
いつか、行ってみたいです。

「国」

日本からも、というニュースがありましたが、
フランスは以前からそうでした。

http://news.yahoo.co.jp/pickup/6133802

大学では

このニュース、
あまり注目されていませんが、
けっこう大きな問題だと思います。

http://www.chunichi.co.jp/s/article/2014100201002023.html

雨の

雨の中、なんとか無事、
収録を終えることができました。

前回、前々回とはちがって、
今回はわたしのパートもあったのですが、
特に緊張することもなく、
いい意味でふつうにできました。

それにしても雨だと、
都会の人ごみは歩きにくいですね。
でもまだ、この歩きにくさが、
嫌いというところまではいきません。
（まあ、雨じゃないほうが望ましいのはたしかですが。）

あしたの午前中、東京は荒れる予報です。
電車など、あまり混乱しないことを祈っています。

香港でも

台湾に続いて、
今また香港の学生たちが、
自分たちの意志を表明しています。
自分の「国」の形を、自分たちで決めようという意志。
彼らが体現しているのは、
まずはそれなのでしょう。
そして彼らはしっかりしています。
石を投げたり、
鉄パイプを振り回したりしません。
イデオロギーにがんじがらめになった、
硬直した言葉で話すわけでもありません。

夏の小豆島で話した台湾の学生たちも、
たしかに、言葉の発し方からして、大人でした。

******************************

明日は台風接近の中、
3週続けて収録です。
早く寝ないと！

もうすぐ！

発売は、10月20日あたりを予定しています。
あと2週間ちょっと！

https://twitter.com/sayusha/status/517511652497825794

ガザ地区：停戦から1ヵ月、現状は？

「政治的な問題は一切解消されず、ガザ地区の状況が悪化しただけです。誰も"戦後"などむかえていません。次の交戦までの一時休戦に過ぎないと思っているのです」

イスラエルは、建国以降、
ず～っと戦争をしているように見えます。
イスラエル外にいるユダヤ人たちは、
だんだん心理的距離を置くようになるのではないでしょうか。

http://www.msf.or.jp/news/detail/headline_1666.html?utm_medium=mailmagazine&utm_source=elo1410&utm_campaign=mailmagazine_&utm_content=news

銀座

昨日は銀座（といってもほとんど築地）で、
今作っている新しいテキストのための録音がありました。

以前も使ったことのある、
なかなか居心地のいいスタジオです。
一緒にいたレナさんは、
ここにはもう何十回も来ている、と言ってました。
そうなんですね。
おかげさまで、録音はばっちりです。

2 時に集合して、解散は10時過ぎ。
そんな時間に銀座にいるのは珍しいのです。
そして今朝は、朝8 時過ぎに生田キャンパスに着き、
なんだかさっきまで銀座にいた気がして、
不思議でした。

眺めのいい店

というわけでこの土日、
まあがんばって仕事しました。
今日の夕方にはロイホに行って、
軽く食事した後、
そのまま居座って８時まで仕事しましたが、
その間その店にはずっと空席がけっこうあり、
まったく嫌な顔はされませんでした。

ところでロイホの新メニューは、
なんとバスク料理でした。
Mmm、なかなかニクイところを突いてきます。
ファミレス値段としては高いので、
立派なやつは注文しませんでしたが、
ちょっとおいしそうでした。

わたしが行くファミレスは、ほぼ、
家の近所の、
眺めがいい店だけです。
4階のロイホと、2階のサイゼ。
子供みたいですが、
窓際しか座りません。
（そこからでも、その席が空いているかどうか、
見えるんです。）

近所には、おいしい焼き鳥屋があるんですが、
チョー煙くて、
とてもじゃないけど、
そのあとそこで仕事していい雰囲気じゃありません。
街の中華で、
そこそこおいしい店もありますが、
こちらもまた、仕事する雰囲気はゼロ。
おいしい蕎麦屋もしかり。
おいしいイタリアンもしかり。
で、
仕事とセットにしようとすると、
結局眺めのいいあの店になるのでした。

最初の１週間

火、水と授業をして、
木は会議が２つあり、健康診断もあり、
金は授業と会議2つ……
というわけで、
見慣れた日常が帰ってきました。

大学での仕事は、総じて楽しいのですが、
（いつも言うように、同僚に恵まれていることも大きいです）
やはり、帰宅してから、
さらにバリバリ仕事をこなすというのは、
なかなか厳しいかったですが、
なんとか、明日明後日で、取り戻したいところです。

がんばるぞ！

後期開始

さて、今日から後期授業が始まりました。
大学全体としては昨日からですが、
火曜の担当者は今日からです。

今日は休日ですが、
わが明治ばかりでなく、
たとえば立教も中央も、
今日は授業日だそうです。
ほかにも、たくさんの大学で授業があったことでしょう。

後期開始科目なので、
今日初めて会った学生も多かったのですが、
まあなんというか、
目が輝いていて、
こちらの話をきっちり受け止めようとしてくれる学生もいれば、
夏の疲れを引きずっているように見える学生もいました。

中に一人、
今まで、映画の背景などを自分で調べていたけれど、
それを他人と共有したことがなかったので、
ぜひそういうことをしてみたい、
という「志望動機」を書いてくれた学生がいて、
OK、やりましょう！！
という気にさせてもらいました。

教員と学生と言っても、
人間同士ですから、
両方が建設的にコミットすれば、
授業という名のパフォーマンスは、
当然よくなっていきます。
この初回の気持ちを、
最終回まで、持っていてほしいです。

知り合う

今日は、気持ちのいい秋晴れでした。

昨日は、収録の仕事がありました。
ワールド・カップ直前のラジオを一緒にやったイザベルと再会し、
『のだめ』に出演していたジリ・ヴァンサンさんとも、
初めて会いました。ナイス・ガイでした。
（初めて日本に来たときは、
なんと生田に住んでいたそうです。）
それからもう一人、ある若いフランス人男性とも知り合いました。

彼は、震災当時、
日本人の彼女と韓国にいたのですが、
数日後には、
彼女と一緒に、
彼女の地元である東北に、
到着したそうです。
（以前、日本の大学に留学していた経験もあるそうです。）
そしてそれ以降、日本を離れていないと言います。
彼はまた、かつてアメリカにも3年いたそうで、
英語もしゃべれます。
仏、日、韓、英、ですね。
おもしろいのは、英語を話しだした彼は、
途端に表情もしぐさもアメリカ人ぽくなることです。
フランス語で話しているときは、
むしろ落ち着いた感じなんですが。
それを彼に言うと、
ああ、よく言われるんだ、との返事。
でもまあ、みんな多少とも、
そうなんでしょうけどね。

ロイター

ロイター、早い。

http://www.reuters.com/article/2014/09/18/us-japan-politics-photos-idUSKBN0HD0KN20140918

the head of the National Public Safety Commission　は、
「国家公安委員長」ですね。

講座開始

というわけで今日から、
「フランス語超入門、目指せカタコト！　PARTⅡ」
が始まりました。
PARTⅡですから、
生徒さんたちの数が、
減ることはあっても増えることはないだろう、
と思っていたのですが、
豈図らんや、ほぼ倍の生徒さんたちが参加してくれました。
Merci beaucoup !
前期からのみなさんは、
なんだかもう友だち感覚だし。

でもやっぱり、勉強が好きな人と一緒に勉強するのは、
精神的にとてもいいです。
（大学院の授業もそうですが。）
話しは、いつもの通り、あっちこっちに散らかってしまいましたが、
（まあ、わたしの中では繋がってるんですが）
多少とも役に立っていれば嬉しいです。
楽しく勉強できそうで、よかったです！

「ことばのかたち」

＜気鋭の現代詩人、歌人、俳人が
実験的な作品制作に挑む
「ことばのかたち　〜日々が紙から飛びだして〜」Season３」＞

が始まっています。
わたしの好きな詩人の一人である、
川口晴美さんも参加しています。

https://book.mynavi.jp/kotoba/detail_summary/id=28605

明日から

というわけで、
昨日は小豆島ワークショップの反省会を行い、
明日は早くも、
りバティー・アカデミー＠生田、
「フランス語カタコト講座」
の始まりです。
なんでも、前期より人数が増えているということで、
わたしももっと、
工夫しなければならないと思っています。
明日の初回は、
とりあえず前期の復習をするわけですが、
それも、なにか工夫したいんですが……。

とはいえ、やっぱり楽しいのが一番。
楽しみながら、復習しましょう！

ボンベイへ

といってもわたしのことじゃありません。
あの、アネルカのことです。

http://www.liberation.fr/sports/2014/09/15/de-paris-a-bombay-anelka-le-footballeur-globe-trotter_1101082

これももちろん、１つのグローバルの形ですね。

お茶の水へ

今日は打ち合わせでお茶の水へ。
2時半から7時半まで。
意外に長くかかりましたが、
もしもこれをメールと電話でやっていたら、
１週間以上かかるでしょう。
だから、これしかないですね。

この仕事は、レナさんと一緒です。
彼女は元気だし、いい人なので、
一緒に仕事するのが心地いいです。
編集者も優秀で、しかも熱心。
とっても助けられてます。

それはいいんですが、
結局食事が9時頃だったので、
今、まだおなかが一杯な感じ。
（そんなはずはないんですが。）
ふだんはもっと早く済ますので、
変な感じです。

明日は中野で、
小豆島の反省会です！

KABUKI

今日は歌舞伎に行ってきました。

http://www.kabuki-bito.jp/theaters/kabukiza/images/kabukiza_201409ff.jpg?html

見たのは夜の部で、中では、連獅子が面白かったです。

https://www.youtube.com/watch?v=vP6Gmjf2K0g

千之助は、
このヴィデオの時と比べると、
格段にうまくなっているように感じました。
（もちろん、シロウトの感想です。）

それにしても、特にこの演目は、
「音楽」ですねえ。

『我的第一本法語文法』

そして、ついに（？）刊行されました、

中国語版：『フラ語入門、わかりやすいにもホドがある！』

『我的第一本法語文法』です。

http://www.m.sanmin.com.tw/Product/Index/004699176

わたしにとっては、翻訳してもらうのは、
これが初めて。
まだ実物は見ていないので、
いまいち実感がないのですが。

そして！
この本は台湾の出版社から出ているのですが、
台湾と言えば、
わが同僚、林ひふみ（新井一二三）先生は、
これは誇張ではなく、
台湾ではチョー人気作家です。
で、なんと推薦文を、
この林さんが書いてくれたのでした。
あちらの出版社が感激したのは、
言うまでもありません。

それにしても、
「ンスが抜けてます！」
の頃は、
こんなことが起きるなんて、
考えてもいませんでした。

担当編集者だった天国の君！
こんなことになってるよ。

ンス

さっき「入稿」のことを書いて、
そのあと、風呂で本を読んでいて、
そのあと、ふと思い出しました、
入稿といえば……

あれはもう10年も前でしょうか、
『フラ語入門』を入稿した時のことです。
やはりかかってきたのです、
印刷所から、急ぎの電話が。

「タイトルがまちがってます。＜ンス＞が抜けてます！」

それは、抜かしたんです！