今日の「まいにちフランス語」、聞いていただけましたか？ 途中でレナさんが、アダモの「雪が降る」を歌ってくれましたね？ ついこの前、大学の授業で訊いてみたら、60人のクラスで、誰一人この歌を知らなかったんですけど……、まあ、18,9歳じゃ無理もないか？
歌いだしは、こうです；
Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
雪は降る。
あなたは来ない（だろう）。
映像はこちら；
今日はいつのも you tube にコレというのが見つけられなかったので、dailymotion からです。
そうそう、この曲について尋ねたさっきのクラスで、ついでに紹介したのが、定番の替え歌；
雪は降る。
荒川区内。
わたしは大好きなギャグです。（たださっきのクラスでは、またしても誰一人笑いませんでした！）仲良しの編集者スーヤンが「荒川区」に移ってから、この替え歌は（私の中で）いっそうの輝きを放っています！（「荒川区」ですか？ よく知らないんですが、スーヤンによれば、ようは「ディープ・トーキョー」だそうです。今度遊びに行きます！）
ダメ押しにもう１つ。これは映像はないんですが、歌詞を見ながら歌が聴けます。何度も言いますが、ほんとにいい時代です！
＊絵は、ヴラマンクの「雪景色」です。（ちょっと涼しくなったかな？）
