2020年5月7日木曜日

ウェルベックが

M.ウェルベックがコメントを発表。

https://www.franceinter.fr/emissions/lettres-d-interieur/lettres-d-interieur-04-mai-2020?utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1588568380

"Je ne crois pas aux déclarations du genre
≪rien ne sera plus jamais comme avant≫.

Nous ne nous réveillerons pas, après le confinement, 

dans un nouveau monde ; 
ce sera le même, en un peu pire."

<もう二度と昔のような生活には戻れない>というタイプの言明を、
わたしは信じません。

移動制限が終わった後、
わたしたちが目を覚ます場所、
それは新しい世界なんかじゃない;
今までと同じ、
そして少し悪くなった世界なのです。


彼らしい、
ぞっとする見方です。