「Beur woman in the banlieue：
＜Les Histoires d'amour finissent mal en général＞ and
というタイトルです。
論文自体は英語ですが、タイトルにはフラ語も交じっています。
要は、タイトルにもある2本の映画の比較なんですが、
どちらも見てません！
（というか、見る方法がありません。
DVD もDL もないし。）
だから迷ったんですが、
読んでみたら、見てなくても大丈夫でした。
（書き方がうまいんでしょうか？）
2作の共通点は；
・同じ語りの構造（ってつまり、主人公の１人称が語るわけです）
・主人公は、若いアラブ系の女性
・彼女は、パリの郊外に住み、両親からはウザがられていて、
低賃金労働に従事している。
・主人公には白人の恋人ができるが、うまくいかない。
Mmm、たしかに似てます。
が、
ここからTarr は、
いかに2作には違いがあるのかを説明します。
前者のヒロインは、可愛い子で、
アラブ系の彼氏がいますが、
結婚が近づくと、
義母のような「アラブの良き妻＆良き母」になることがどうしてもイヤで、
白人の男の子と急接近します。
彼は、彼女の将来の夢（女優）を応援すると言ってくれますが、
結局彼は、アラブの女の子への興味本位。
最後は、彼女が気まぐれだとかなんとか言い出し、
逃げていってしまいます。
だから彼女は、家も、居場所も、お金も、愛情もなく、
抛り出され、第３の男の子と出会い、依存しようとするところで、
映画は終わる。ということのようです。
一方後者は、
基本似た構造で、
しかも男の子と別れるのも同じなのですが、
こちらのヒロインは、
もう彼と会うのはやめようと、自分で、自主的に、決めます。
物語の終わりでも、
彼女はいい仕事を得られるわけではありませんが、
さまざまな（民族を越えた）友人ができ、
そこから彼女のアイデンティティーは形成されていくかに見える、
という感じのようです。
つまり、前者は、
ヒロインがアイデンティティー問題を抱えているのを認識しながら、
その問題を、なんだか雑に放り出してしまう。
けれども後者は、
そのへんを、アラブ文化のいい点をも表現しながら、
丁寧に扱う。
ここに、決定的な違いがある、とTarr は言うのです。
なるほど。
たしかにそう、ですね。
このTarr という人の映画評、とてもおもしろいです。
