2010年12月29日水曜日

「これほど幸せ」


ちょっと書くのが遅くて申し訳なかったのですが、
雑誌「クーリエ・ジャポン」の1月号が、
「なぜフランス人は幸せなのか」
という特集を組んでいます。
独自取材も、いつもより多いようです。

たとえば世帯収入。フランスの世帯の、
90%が、5.8万 € 以下、
60%が 3.2 万 € 以下、
30%が1.9 万 € 以下、
だそうです。(表が出てます。)
日本の場合は、世帯収入の中央値からすると、
50%が 448万円以下、
ということになります。
もちろん、医療・教育費や福祉など、取り巻く環境の差は大きいですが。

最低労働賃金も、時給に換算すれば、
フランスの場合1050円くらい、
日本は、地域によっては700円くらいですから、
こちらはフランスのほうがだいぶ高いです。
(でもその分、この最低賃金で働く労働者が15%いて、
彼らの労働意欲の無さが問題になっているようです。)

それから、フランス人二人の、1週間の献立が紹介されています。
これは…… ちょっとできすぎの印象。
まあね、日本でも、これは個人差が大きいでしょうが。

ただ1つ付け足すなら、
(AYAという、コートディヴワールのBDの紹介はあるものの)
登場するフランス人はほぼ全員白人です。

もう売り切れてしまったようですが、古本は出回っています。
もし、ご興味があれば!

手帳


今日から、新しい手帳を使い始めました。
去年と同じもので、ただし色違いです。

使い終わった手帳をぱらぱらめくると、
ああこんなこともあったっけ、というようなことが、
ポツポツありますね。
これほんとに今年だった? というか。

大学の仕事以外で、
今年1番エネルギーを注いだのは、
これはもうまちがいなく「まいにちフランス語」でした。
15分とはいえ、全96 回ですから、延べ時間にすると…… 24 h.
長いような短いような。
でも、「完走できました」というお便りがいくつかNHKに届けられ、
とても嬉しかったです!
ラジオは、テレビの「視聴率」に当たるのものがないので、
やはり、こうした生の意見が貴重です。
聞いてくださった方は、ありがとうございました!

もう1つは、10数年ぶりのパリ訪問でしょうか。
この間、パリの変化はもちろんあったのでしょうが、
むしろこちらに、パリやフランスに対する感じ方の変化があり、
そのせいで、以前受けたパリとはまったく違う印象を持ちました。
(これは来年4 月以降、12回連載させてもらえることになっているので、
もしよろしければ、立ち読みでも SVP !)
それにしても、やっぱり、実際に足を運ぶっていうのは、
とても大事なことなんですね。
来年は、行けるかな~??

これから1年、この手帳を使っていくのかと思うと、
ワカモノのような希望が湧いてきます!(ということにしました!)

2010年12月27日月曜日

one by one


昨日、ここで書いた仕事、
おかげさまで午後6時には終わりました。
すぐにコンビニまで行って、白水社に発送。
ホッとしました!
(明日の午前に着きますよ~! 仕事納め直前ですみません!)

でその足で、ついでにインフルの予防接種に。
わかってます、たしかに遅いです!
でもまあ、打たないよりはましだと信じて。

そして帰ってみると、おや、このNHKからのメールは……
というわけで、
結局新たな仕事が年を越すことに。
これは、すご~~く急げば、まる2日あればできる量なのですが、
いかんせん、みんな休みに入るはずです。
OK、じゃあこの仕事については、抱いたまま年を越しましょう!
(といっても、締め切りは5日なので、わりとすぐですけど。)

2010年12月26日日曜日

クラウン


Boxing Day にあたる今日26日、
日本では最後のM-1 でした。
ただわたしは(以前も言い張った通り)、
東京ダイナマイトとタイムマシーン3号を応援しているので、
両コンビが準決勝で姿を消してから、
ちょっと、いや大いに残念だったのですが……

でも、やっぱりM-1は大したものですね!
色んな笑いが、「惜しげもなく」という感じで披露されていました。
個人的には、スリムクラブが1番よかったと感じました。
ただ、笑い飯の1回目はたしかに◎だったし、
この9年の「合わせ技」優勝ということでも、十分納得はできますね。
おめでとうございました!

笑うことができるのは、(Cheshire Cat 以外では)人間だけ。
先日お話した「風」の女優・柴崎さんも、
メッセージを伝えるにはクラウンが必要、
とおっしゃってました。

そして今年もあと5日。
昨日から始めた仕事を、なんとか明日の夜には発送したいです。
締め切りは年明けなんですが、
年越しで持っていたくない!
がんばろー!(オー!)

Africain Revolution


書こう書こうと思いつつ、今日になってしまいましたが、
「今週の1曲」でもご紹介したTiken Jah Fakoly、
新譜が出ています。
(そういえば、この新譜のことを知ったのは、
パリ旅行中に見かけた、メトロのポスターででした。)

http://www.dailymotion.com/video/xez9w8_african-revolution-le-nouvel-album_music

何日か前、Abd al Malik の新譜について、
彼のスタイルに変化があったことを書きましたが、
こちらは変化なし。(いい意味で!)

小学校に行って勉強しろ、
そうすれば、
お前の国が直面している問題がわかるから

たしかに教育は、と~~っても大事ですよね。

なんだか話が行き来して申し訳ありませんが、
Abd al Malik の新譜の最後の曲、Château Rouge のことを、一言だけ。
この、アルバムのタイトル曲、実は10分以上ある、
なんというか、物語歌というか、叙事詩というか、
とにかく放送劇のような曲なんです。
で、おもしろいの!
(とてもシングルカットできるような作品じゃないので、
聞くにはアルバムを買うしかないんですが。)

勢いで、彼の書いた本を読み始めました!

2010年12月24日金曜日

このままでいいのか……


今日で、ついに今年の授業が終わりました。
学生のみなさんも、イヴまでお疲れさまでした!
(年明けには、まだ試験がありますけどね!)

今週はわたしも、イヴェントが2つとNHKの仕事があり、
あっという間の1週間でした。
で、イヴェント第1弾は『ハムレット』でした。

http://www.kaze-net.org/repertory/rep_hamlet

この芝居、ほぼ400年前の作品なわけですが、
まあこして見てみると、今でも上演される理由がわかります。
なにしろ、面白いんですね。
ただ、どこが面白いのかは、なかなか言いにくい。

今回は、小田島雄二訳だったので、あの有名なセリフは、

このままでいいのか、いけないのか……

となってます。
今回の演出では、
浴槽のような、水の入った透明なケースを押しながら、
ハムレットはこのセリフを se demander (自分に言う)します。
そして舞台の中央まで来ると……
いきなり水にザブン!!
しかもその後、水の中で見開かれたハムレットは目が、
観客を凝視してくるのです。

わたしたちは se demander します、ここはハムレットの内なる世界なのか、
それとも、
わたしたち自身の内のハムレットと、今対面しているのか、と。

このままでいいのか、いけないのか……

湧きあがるもつれた感情を、このまま押し込めておけばいいのか、
それとも何か行動に移るべきなのか。

終演後、ガートルード役の柴崎美納さんと、
お話しさせていただきました。
(左側の女性です。)

色々興味深い話を伺ったのですが、
なにしろ、ついさっきまで彼女は、
妖艶で不実で可憐で、成熟した子娘だったわけなので、
なかなか「現実」とピントが合いませんでした!

このままでいいのか、いけないのか……

素晴らしい公演でした。

            ◇

そして昨日は、Ayuo さんのレクチャー&パフォーマンスでした。

http://monpaysnatal.blogspot.com/

Ayuo さんとわたしは2歳ちがい。
で、打ち上げでお話をうかがっている時、
なぜかフェリーニの『サテリコン』に話題が及び、
2人とも小学生時代に見ていることが判明。
(Ayuo さんはNYで。
もちろん2人とも、親に連れて行かれたわけですが。)
でもAyuo さんのほうは、
先日映画で描かれた晩餐を再現する企画に、
音楽担当として参加なさったとか。
素晴らしいですねえ、ちゃんと経験が生きていて!
(それに引き換え……)

歌っているのがAyuo さんです;

http://www.youtube.com/watch?v=wlCTsJXvSK4

今週の2つのイヴェントは、
ちょうどいい2010の締めくくりになりました。
「風」さん、Ayuo さん、Merci beaucoup !

2010年12月20日月曜日

『警察の誕生』


わたしの研究室のお隣は、中国語の清水さんで、
そのまたお隣が、MR.ハプスブルクの異名をとる、菊池さんです。
で、この隣組3 人でランチを食べることがままあり、
わたしは2 人から少なからず勉強させてもらっています。
そして!
菊池さんの待望の新刊が発売になりました。

『警察の誕生』  

です。

ここを読んでくださっている方は、
フランス関連に興味がある方も少なくないと思うのですが、
この本、第5章は、

<パリ「警察」の誕生>

なんです。
ああ、そうだったのねえ、と思わされる個所満載です。

そのほかにも、「まいフラ」でも登場したジャン・ニコや、


あのフィリップ・オーギュストPhilippe II Auguste(=フィリップⅡ世)、


そして映画にもなっているヴィドックまで顔を見せます。


これで735円ですから、お安いですねえ!

2010年12月19日日曜日

OFFSIDE


今朝は起きた時、
これが平日だったら休講しなきゃ、
というくらい体調が悪かったのですが、
その後薬飲んで昼過ぎまで寝たら、
まあなんとか「フツー」のゾーンに入ってきて、一安心でした。
みなさんも、お気をつけくださいませ!

というわけで、午後、
昨日に続いてのイラン映画で、『オフサイドガールズ』を見てみました。

舞台は、2006 年ワールドカップの最終予選、
イランVSバーレーンの試合会場です。
イランでは、男性のスポーツを女性が観戦することは禁止されています。
でも、見たい!
という女性たちはもちろんいて、
彼女らは、あの手この手で会場に入りこもうとしますが……
予告編はこちら;

http://www.youtube.com/watch?v=BCpvQyxXyW4

話は、これだけです!
でも、なぜかおもしろい。
まず、女性たちの果敢さそのものがなかなかだし、
当時の日本の「熱狂」と重ね合わせることもできるし、
徴兵のため仕事についている「兵隊さん」たちの人生も垣間見えるし。

監督は、当然、女性たちの家族を描きこむ可能性も考えたと思うんです。
でも、その選択肢はきっぱり捨てて、
90分の、ドキュメンタリー風の作品に仕上げました。
潔いよなあ、と思わざるを得ません。
広げたくなるのが人情ですからね。

サッカー・ファンなら、より一層楽しめるでしょう。
アリ・ダエイやザンディなどの名前も、繰り返し登場します。
(ダエイの名前は、トイレの落書きにもデカデカと。)

これは、明後日の「ワールド映画」ゼミで見せてもいいかな。

2010年12月18日土曜日

私が女になった日


今日の東京は、気持ちのいい天気でした。
そんな中、部屋の電気を消して、
イラン映画、『私が女になった日』、を見てみました。

この映画は3部構成で、それぞれ、
少女(ハッワ)、30台(?)の女性(アフー)、そしてかなり年配の女性(フーラ)、
が主人公です。

ハッワは今日 9 歳になり、それ以降、
もう男の子と遊ぶことは禁じられてしまいます。
宗教を背景にした幼い別れが、淡々と描かれます。

アフーは今、女子自転車レースの真っ最中。
黒いチャドルに身を包んだ女性たちが、海辺の道を疾走します。
そしてアフーのもとには、入れ替わり、馬に乗った男が追いついてきます。
レースをやめて、家に帰れ、というのです。
でもアフーは、離婚の意思を固めています。

飛行場に降り立ったフーラは、荷物運びの少年たちを従え、
バザーへと買い物に行きます。
彼女の指に巻かれた何本もの紐は、それぞれ、
買うべき商品と一致しているらしいのです。
冷蔵庫、洗濯機、鏡、ベッド…… 
これって、新婚さんの買うものじゃ……?

http://www.youtube.com/watch?v=194rTpQhQF0

静かな映画です。
ほとんど単調と言ってもいいくらい。
ただ単調さは、時に魅力的になることもありますね。
それが今回です。
フーラの話の終わり近くには、
予想しなかった演出が用意されていて、あっ! 
と思わされました。
そして一気に、監督のメッセージが迫ってきました。

面白おかしくはまったくないけれど、
いい映画だと思いました。

2010年12月16日木曜日

Malik


1週間ほど前に、ちらっと、Abd Al Malik の名前が出ました。
最近、彼のCDをよく聞くのですが、
1か月ほど前に、彼の新譜が発売されましたね。
タイトルは、Château Rouge ! これは期待していたのですが……

この新譜、今までのマリックとはかなり異質。
以前の曲をご存知の方なら、
この1曲からだけでも、それは伺えると思います;

http://www.youtube.com/watch?v=lYO8NtVW4Q8

Mmmm
歌ってるんですね、マリック! でも……
わたしは以前の曲のほうが好きです。(マリック、ごめん!)
いい曲は多いけど、たとえばこれ;

http://www.youtube.com/watch?v=X8Q9tDkB7x8

これはアルバムDante に入ってます。

そして仕事がらみでも、マリックの曲は興味あります。
たとえばDante からなら、PARIS MAIS... 「でも、パリ……」とか。
マリックの歌詞はわたしには難しいんですが、それでも、
これはつかみたいと思ったら、やっぱり訳してみないとピンときません。
で、挑戦してみました。1部分だけご紹介させてください;

そしてパリよ、俺はおまえを抱く、俺の腕はあまりに弱々しいけれど。
HLMタンゴを踊るんだ、おまえが俺を愛してくれるように。
奇妙に似合いの俺たちカップルは、子供たちをビビらせる。
でもあいつらも分かるだろうさ、いつか大人になる日には。
色とりどりのおまえの美しさは、俺をくらくらさせる。
だから俺は、魅惑的な接続法をこねくり回すんだ。
おまえの郊外たちを、おれはマルコムXする、そこは俺の心が住む場所。
誰でも愛することにするさ、ワレ愛するゆえにワレ実存す、だからな。

http://www.youtube.com/watch?v=UMPKL_8KX8I

あんまりうまくないですけど、
いったん日本語にするほうが、やはりつかめる気はします。
(比べるのもおこがましいですが、堀口大學もそう書いてた記憶があります。)
ちなみに「HLMタンゴ」は、マリックの曲のタイトルです。

*Dante 、お買い得だと思います。
http://www.amazon.co.jp/Dante-Abd-Al-Malik/dp/B001GDJ934/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1292505569&sr=8-1

2010年12月15日水曜日

Citizen Dog


最近は、1日1本みたいな気分になっていて、
今日はちょっと気分を変えて、タイ映画、『シチズン・ドッグ』を見てみました。
舞台であるバンコクにも興味がありますが、
この作品、<タイ版『アメリ』>とも言われていて、
その辺も確認したいところです。
予告編はこちら;

http://www.youtube.com/watch?v=jn47ifAAOVw

いかがですか? 見たくなるでしょう?

わたしも個人的には、おもしろいと思ったんですが、
正直に言えば、やや物足りなさも残りました。
物語が、なんというか、どんどん横に滑って行き、
それはそれでおもしろいのですが、
どうしても垂直的なガツンという感じにはなりません。
でも、そういうものとして見れば、楽しめるとは思うし……

Mmm、こうして書いていても、我ながら中途半端な感想です。
ちょっと時間をおいて、もう1度見ます!

2010年12月14日火曜日

Femme d'Islam


今日はまたまた、Yamina Benbuibui の最初の作品、
Femme d'Islam『イスラムの女性』を見ました。
これも先日の『移民の記憶』同様ドキュメンタリーです。

内容は……
これは、例のヘジャブ問題で揺れた2つの意見が中心にあると言ってよさそうです。
つまり、
「ヘジャブは、イスラム的女性抑圧の象徴だ」
 と
「ヘジャブは、それを被る<わたし>の精神を解放し、自由にしてくれる」
という2つです。
もちろんそれ以外にも、いろんな具体例が出てきますが、
この2つの立場のせめぎ合いとみても、
そんなに的外れではないと思います。
そういえば、オムニバス映画『パリ・ジュテーム』の「セーヌ河岸」では、
ナンパされた(?)若い女子学生が、第2の立場を表明していました。


難しいですね、これは。
ただ中に一人、きっちりヘジャブを被った若い女性が登場するのですが、
(そして彼女もやはり第2の立場なのですが、)
「抑圧されたイスラムの女性なんてみたことない」と言い切る彼女に向かい、
インタヴュアーが、
じゃああなたはアフガニスタンやイランの状況をどう説明するのか、
とつっこむ場面があります。
ヘジャブの女性は、完全にシドロモドロになってしまうのです。

イスラムに、その教えに沿った生活に、まったく女性抑圧の要素がないと言うのは、
これはやはり無理でしょう。
『自由に生きる -フランスを揺るがすムスリムの女たち』
という手記の中でも、その辺のことは詳しく紹介されていました。


こうしたイスラムの現状を、
なんとか今の世界に合うように「近代化」しようという動きはもちろんあります。
ただ一方で、昔に戻ろうとする「原理主義」的な動きもあるわけです。
(「原理主義」=「過激派」ではありません。後者は前者のごく一部。)

……それにしても「フランス」は、
考えるタネをたくさん供給してくれること!

2010年12月13日月曜日

10 ans en 1 minute 25


子供を持つと、多くの親は写真を撮りますね。
そしてたとえば、生まれたその日から毎日、
毎日1枚撮り続けたらどうだろう、なんて、
思う人もいるでしょう。でも、
いざそれを実行に移すとなると、これは膨大な他の問題が生じそうです。
にもかかわらず!
それを現実にした人がいるようです。
しかもその娘の10年の成長を、1分25秒にしたというんです;
(広告 15秒の後に)

http://www.zakstudio.com/2010/12/09/10-ans-en-1-minutes-25/

このあとも、続けるんでしょうか??

2010年12月11日土曜日

Mémoire d'Immigrés


学生の頃は、ビデオレンタルというものがなくて、
映画を見るなら映画館に行くしかありませんでした。
だから、見たい映画がある場合には、
どこかの映画館でかからないか注意して、
お、発見!
という場合には、おっとり刀で駆けつける、という具合でした。
だから、あちこちのミニシアターなんかにも、足を運びましたね。

それが今は!
ビデオレンタルの時代を通過した後、
ネットの時代が到来し、古い作品もマイナーな作品も、
もちろんタダではないけれど、
見ることができます。
こんな状況、学生時代には思いもよりませんでした。

で、今日見たのは、『移民の記憶』というドキュメンタリーです。
(なんとなんと、日本版がありました!)
「父」「母」「子供」(全部複数)という3部構成で、それぞれ1時間弱あります。
出だしは、ちょっと重たげです;

http://www.youtube.com/watch?v=c4uqC6TE-cI

「父」の世代、つまり戦後、
フランスの経済発展のための労働力として動員された男たち。
彼らの金言は、「黙って働け。目立っちゃだめだ」だったといいます。
そう、だから彼らの口は重く、今やっと開かれたという感じ。
厳しかった現実が語られます。

「母」は、70年内の石油ショックを経て、新規の移民が停止した後、
アルジェリアから呼び寄せられた女性たちが中心です。
屋根もないバラックに住み、HLMに申請しても、
移民枠は一杯だと断られ…… 
彼女らがフランス語の読み書きを勉強できたのは、ずっと後になってからです。

「子供」は、いわゆる「移民2世」たち。
彼らは「父」と違い、黙ってはいません。
フランス流に(とわたしには見えてしまいます)、権利を主張し、
83年の「ブールの行進」に代表されるデモを打ちます。
とはいえ、彼らに対する差別がなくなったわけではなく……

この作品を見ようと思ったのは、
以前ここでもご紹介した『アイシャ』という作品がきっかけです。
そうです、『移民の記憶』は、『アイシャ』と同じ女性監督、
Yamina Benbuibui の作品なのです。

それにしても驚いたのは、
『アイシャ』があんなに明るく、全体に軽快なトーンだったのに、
『移民の記憶』のほうは、ほんとに真正面から「歴史」と向き合い、
重くなることなどまったく気に留めていないことです。
このベンギギという監督、骨があるんですねえ。

最後に一言いうなら…… それは「子供」たちが魅力的なこと!
中学生になるかならないかの子供たちが、
時にフランスを憎んだり、ル・ペンを徹底的にこき下ろしたりしながら、
一方でおしゃれを語り、アイデンティティーを探ります。
新しい時代が来るんでしょうか……?

*この歌のクリップ、

http://www.youtube.com/watch?v=nYiNVtNUJrY

背後の画面に映し出されているのも、まさに『移民の記憶』です。

2010年12月9日木曜日

Franck Spadone


というわけで、今日見たのは、
『ストリッパー・パリ18区』
です。主役はモニカ・ベルッチ。
まあこのタイトルでこの主役なら、だいたいどんな映画か想像できる気がしますが、
実際その範囲にあると言えそうです。
ただ、一応ノワールな雰囲気を醸し出しているものの、
暴力も露出もかなり控え目。
ベルッチ・ファンには、物足りない、かな。

「18区」映画として見ていると、どうしても、
画面に現れる番地表示がとても気になるのですが、
この映画は、おそらく故意に、番地が分からないようにしてあるようです。
というのは、番地が入ったほうがむしろ自然なガカクのときでさえ、
あえて表示が見えないようにしているからです。
どこでもないどこか、ということにしたかったんでしょうね。

そして原題は、Franck Spadone なんですが、これは、
モニカ演じるワルモノの情婦に一目ぼれする青年の名前です。
(スタニスラス・メラールが演じています。)
日本題にある「18区」みたいなニュアンスは、まったくないんですね。

『チャオ・パンタン』、『パリ、18区、夜』、『ストリッパー・パリ18区』
と見てきましたが、共通点は、やはり「ノワール」的だということでしょう。
(でもこの結論は、見なくてもほとんど予想できるわけですが。
というのも、古いノワールにも、18区を舞台にしたものは少なくないので。)

いつかどこかで、この辺のことを書いてみたいです。

2010年12月8日水曜日

樹木 木と人の心


今、明治大学の生田キャンパス(ってわたしの勤め先ですけど)では、

「樹木  木と人の心」展

が開催されています。

*******************************************

わたしたちの暮らしのすぐそばにある樹木。このたび理工学研究科ディジタルコンテンツ系に所属する学生が中心となって、樹木と人の関わりをテーマに掲げた作品展を開催します。


出品作品は写真、映像、絵画、詩、オブジェ、音響など幅広く、テーマに関連した200冊あまりの図書の展示も行います。また、ゲストアーティストとして、国内外の美術館やギャラリーで数多くの作品を発表し、近年、注目を集めている佐々木愛氏も参加します。

ぜひ、ご来場ください。

■会期 2010年12月5日(日)~2011年1月10日(月)

※12月28日(火)~1月4日(火)は休館

■時間 [平日・12月23日(木)] 9:00~19:00
[土] 9:00~18:30
[日・祝] 10:00~16:30
[12月25日(土)~27日(月)、1月5日(水)~7日(金)] 10:00~16:30

■会場 明治大学生田図書館 Gallery ZERO
川崎市多摩区東三田1-1-1(小田急線生田駅下車、南口から徒歩約10分)

TEL 044-934-7945

■主催 明治大学大学院理工学研究科ディジタルコンテンツ系管啓次郎研究室
■問合せ jyumoku2010@gmail.com(「樹木 木と人の心」展実行委員会)
■関連イベント 音楽家Ayuoによる特別講義「蛇と樹 音楽の歴史的・神話的起源」

[日時] 12月23日(木・祝) 15:30~17:30
[会場] 明治大学生田キャンパス中央校舎6Fメディアホール
予約不要・入場無料

※一般の方もご来場いただけます。

図書館入口ゲート横の呼出ボタンにて係の者をお呼びください。
※お車でのご来校はご遠慮下さい。

***********************************

これね、心が静まります……

眠くない


前回、『チャオ・パンタンTchao pantin』のことを書きましたが、
実は(ほぼ)同じタイトルの曲(Ciao pantin)があります。
あのAbd Al Malik をフィーチャーした、Wallen の曲です。

http://www.dailymotion.com/video/x89s5f_wallen-feat-abd-al-malik-ciao-panti_music

Wallen は、モロッコ系のスター歌手です。
hip-hop もありますが、R&B も得意。
「愛だの恋だの」派ではなく、むしろ社会的なメッセージというか、
若い子たちへの応援歌のような歌も多い印象です。
この Ciao pantin もやっぱり、若い子たちに向かって、
誰かの、あるいは何かの、操り人形になっちゃダメ!
と歌っています。

夫であるAbd Al Malik との共作としては、Adam et Eve もあり、
これもなかなかいい歌です。
まあね、Abd Al Malik と一緒なら、それだけで、
あるラインはクリアーすることが保証されたようなものですけど。

            ◇

18区つながりということで、今日は『パリ、18区、夜』という映画を見ました。
(原題は J'ai pas sommeil. 「おれは眠くない」)
これが…… イマイチ!
途中で止めようとまでは思わなかったけれど、
そしてストーリーは悪くないと思うけれど、
わたしには、編集がゆるすぎる&重い感じ。
(でも一方で、監督のクレール・ドニに熱心なファンがいるのも、
それはそれで分かる気はします。マジで。)

http://www.youtube.com/watch?v=Dr93gbX166Y

リトアニアから、ダンサーを夢見てパリにやってきた若い女性。
彼女はたまたま、老女連続殺人犯をつきとめてしまいます。
犯人はゲイで、彼の家族はマルチニック出身。
そして犯人の兄は、幼い娘を連れて、
マルチニックに帰る計画を立てています……
ね、おもしろくできそうでしょ?
惜しいなあ。

18区については、もう1本用意があります。
見ます!

2010年12月6日月曜日

TCHAO PANTIN


今日は、買っておいたDVD、『チャオ・パンタン』を見ました。

この映画については、以前少しここでも触れましたが、
こうしてじ~っと見るのは、そう、かれこれ20数年ぶりでしょうか。
日本公開は1986年で、その後何度か授業で見せたりしました。
(舞台のほとんどが夜なので、
ちゃんとしたAVルームがある大学でだけ、見せました。
カメラマンは、ブルーノ・ニュイッテンです。)

http://www.youtube.com/watch?v=GlfbpZ0Q8tk

この予告の冒頭のシーン、
(そして上のジャケ写も)
これは、バルベス近くのシャルトル通りですね。
背景にメトロが見えますが、
左はラ・シャペル、右はバルベスです。
ちなみに主人公が働くガス・スタンドは、
ラ・シャペル駅前の、ラ・シャペル広場がある位置ですね。

大作でも、名作でもないけれど、ちょっといいです。
ああ、フィルム・ノワールだなあ、という感じ。
夜の、濡れた石畳。そんなイメージ。

この映画が、単なるフィルム・ノワールと違うのは,
アンコニナ演じる青年が、アラブ系ユダヤ人だということ。
ベルヴィルあたりが物語の中心なんですが、
だからこそ、この手の映画であっても、
白人ばかりとはいかなわけですね。
(監督のクロード・ベリ自身もまた、ポーランド系ユダヤ人です。)
ちなみに彼の部屋の本棚には、
恐るべき数のクセジュ文庫が詰め込まれていました。

それからタイトルのパンタンですが、
これはまず「操り人形;道化」みたいな意味があります。
(ゴッドファーザーのポスター、思い出しますね。)


それから地名として、パリのPorte de Pantin があります。
ベルヴィルの近くです。
原作小説のタイトルが、 pantin と小文字で始まってるので、
やはり第1義的には「操り人形」でいいのでしょうが、
地名のことも、さらには、Pantin を Paris の別名だという見方もあるようです。

ただ、久しぶりに見て思うのは……
かつて、主人公はだいぶ年上に見えたのに、
今は明らかに年下!
う~ん、そうかそうか。そう思ってるのか。
そんなに思いつめなくても、なんて言いたくなる場面もあって……

18区を舞台にしたノワール系の作品、
もう少し見てみるつもりです。

*追記:
2012年11月発売の『エキゾチック・パリ案内』(平凡社新書)の中で、
この映画の舞台について、詳しく書きました。
よろしければ!

TRES FROID


Bonjour !
東京は今日も暖かですが、
世界の天気予報を見ると、

パリ          5          1
NY             3      -1
ロンドン  1      -2

となっています。
ちなみに札幌の今日は  9       3      です。

パリは、だいたい札幌の緯度ですが、
ここんとこパリのほうが寒いですね。

2010年12月5日日曜日

ZZ


先日、2022年ワールド・カップの開催地が、カタールに決まりました。
ご存知のように、日本も立候補していたわけですが、
はっきり言って、日本国内が、
それに向けて盛り上がっていたという印象は持っていませんでした。
まあそれはともかく。

アメリカの応援には、クリントン氏や、
モーガン・フリーマンの顔が見えました。
ベッカムや、パク・チソンの顔も見えましたね。
まあそれもともかく。

ところでみなさん、カタールの招致大使していた大物、ご存知ですか?
そうです、ZZ こと、ジダンその人です。
彼はこの招致大使役を務めることで、
かなりの大金を手にした模様だと、
オーストラリア・ヘラルド・トリビューンが伝えているそうです。
でも、なんだか変な感じがしますか?
ジダンがカタールの招致大使って?

http://www.eurosport.fr/football/coupe-du-monde/2022/15-millions-pour-zidane_sto2568304/story.shtml

事情は明白です。
カタールでの開催が決まった後、ジダンは、
初めて「アラブの国」で開催されることを幸せに思う、
というコメントを出しているのですから。
カタールは小国だけど、アラブ世界を代表している、とも。

ZZ はフランスでは「神」だと言われますが、
アラブ世界でもそうなんでしょうか?

Miss France 2011


Miss France 2011 の紹介ヴィデオです。
聞き取りの練習によさそうです。

http://tele.premiere.fr/News-Videos/VIDEO-Miss-France-2011-Qui-est-Laury-Thilleman/(gid)/2466211

それにしても、わたしが学生の頃は、
「ミス・コン」なんて女性に失礼!
なんて言われてましたが、
最近では、「ミス・コン」に出場する女性の意思を尊重すべき、
なんて声も聞こえてきます。

ヘジャブは、女性蔑視の象徴なのか、
それとも、女性たちの自由意志の表現なのか。

似てるような、似てないような。

2010年12月4日土曜日

C'est le burger qui triomphe.


パリのカフェやビストロでの plat du jour (本日の定食)と言えば、
これはもう steak frites(ステーキのフライドポテト添え)だと思ってきましたが、
ちがうみたいなんです、どうやら。

http://fr.news.yahoo.com/2/20101203/tcu-le-burger-envahit-cafes-parisiens-et-0b4785e.html

Mmm, それにしても、バーガーだとは!

でもこの記事、ちょっとおもしろいですね。
パリのアメリカ料理の1番の老舗(?)の店主によれば、
バーガーを食べる時、
フランス人はパンにこだわり過ぎると。
「だってアメリカ人とって、パンは手を汚さないためのものなんだから!」
ああ、そうだったんだ!

でも記事の締めくくりには、この流行は「はかない」かもしれないとも。
まあこれはね、東京だってほんとにそう。
ついこの前、大行列ができていたあのドーナツ屋さんも、今はガラガラ。
ちょっとブレイクしかけているプレッツェルも、
仮にほんとにブレイクしたとしても、
人気が長く続くとは思えません、申し訳ないですけど。
(でも経営者たちは、
さっさと儲けて次に行く気なんでしょうけどね。)

steak frites, 単純で、わかりやすくて……
わたしはこっちのほうがいいです!

2010年12月3日金曜日

J'arrive !


今朝の東京は、なんとも不穏な空でした。
起床した途端に聞こえた雷、
そして激しい雨、
濁流になった近所の川。

きっと電車が遅れて、学生たちも遅れるんだろうなあ、
と思いつつ家を出ましたが、それどころか、
わたし自身が大遅刻!
いつもは大学まで45分ほどで行くんですが、
今日はいつもより1時間! も余計にかかっちまいました。
なにしろ、交差点によっては、
5回くらい信号が変わっているのに、1ミリも進みません!
路肩には水道局のクルマが止まり、救急車も駆けつけ……

でも事務の方に連絡して、黒板に、
「Patientez ! J'arrive ! 」
と書いておいてもらったので、
学生たちは待っていてくれました。
(40分遅刻したわたしの後からも、10人ほど学生が来ました。)
今の大学に勤め始めてから、最大の渋滞でした。

          ◇

今日、大学の会議で、いくつか仕事の分担を決めたのですが、
わたしが担当する仕事の中に、来年9月の出前授業、というのが含まれています。
9月ねえ……
これじゃあ、鬼は大笑いですね!

それにしても今週は、会議が多かったせいか、
やたら背中が凝ります。
今日はいつもの入浴剤「きき湯」、ちょっと増量しようかな!?
(「きき湯」、凝りに効きますよ。)

明日


明日、みなさんおなじみの杉山利恵子先生も所属する、
明治大学文学部(フランス文学専攻)によるイベントがあります;

http://www.kisc.meiji.ac.jp/~futsubun/

明日の午後2時、お茶の水ですね。
お近くを通る場合は、どうぞのぞいてみてください。
一般の方も大歓迎だそうです!

(画像は、明日出演のマイア・バルーさん)

2010年12月1日水曜日

やわやわ


ついに、師も走る12月となりました。
はやい! 特に今年の後半は、ほんとにはやかった。
(歳のせい? まあ、それもあるかな。)

そしてもう恒例と言える、堀江さんのイベントです。

http://www.aoyamabc.co.jp/10/10_201012/vol127.html

これ、無料なんですね!
残念ながら、わたしは会議で行けないんですが(涙)、
まずまちがいなく楽しいと思います。
文章だけじゃなく、堀江さんは話もすごく上手。
堀江さんの話が未体験の方は、この機会に。

2010年11月30日火曜日

気配


今日の「東京詩ゼミ」の発表では、初めて、
パワポが登場しました。
それも、PCに強い情報科学科の学生ではなく、
応用化学科の1年生の女子です。
(2年生の男子たちも、すごいね~、と言ってました。)

でも聞いてみたら、彼女はプレゼンが得意なんだそうです。
高校でも、そういうクラブにいたとか。
昨日の夜作ったって言ってましたから、慣れてるんですね!

でも彼女の発表がよかったのは、パワポだけじゃありません。
彼女は、自分と同じ福岡出身の、175R(「東京」)と川嶋あいを取り上げ、
その歌詞の内容に、自分の(経験からくる)リアルな気持ちを寄り添わせました。
だから、「読み」も体感的。
いいと思います。

そして川嶋あいのほうの曲は、
(東京らしき街から)博多に帰ってきた女の子と、
博多で暮らす男の子が登場する「博多純恋歌」。
ここには東京は出てこないけれど、
たしかにその気配があります。
こういう、どこかの地方を舞台にしながら、
でも東京の影が感じられるっていうのも、
おもしろいですね。

           ◇

中国語の林先生に言われて、ああ、ほんとだ! と思ったこと、
それはね、
今年は紅葉の色が綺麗、ということ。
ほんとに、深い色してます、今年は。
「すごく暑くって、急に寒くなったからね。
カナダとおんなじ!」
なるほどね。

           ◇

夕方はお茶の水の校舎まで移動して会議です。
これが終わったのが8 時。
なかなか長い1日でした。

2010年11月29日月曜日

OSCAR ET LA DAME ROSE


昨日一仕事メールで郵送したので、 今日は朝からくつろぎモードでした。
空気も、台風一過かと思うほど澄んでいました。

で最初にしたのが、
『100歳の少年と12通の手紙』
を見ること。
(といっても、フランス語版のDVDなんですが。)

なるほど、これはおもしろいです!
原作小説に比べると、かなりふくらませてあるんですが、
そのふくらませ具合がとっても自然。
それもそのはず、映画の監督は、
原作小説を書いたエリック=エマニュエル・シュミットその人です。

まず何と言っても、主役のミッシェル・ラロックがいい感じ。
彼女は、今までにも数十本の作品に出演しています;

http://www.youtube.com/watch?v=00UQRBhdrl0

日本でも公開された『メルシー! 人生』、懐かしいですね。
(あの時は、ラロックのことをよく知りませんでしたが。)
そして今回の『100歳の~』は、彼女の代表作になるかもしれませんね。

http://lebuzz.info/2010/02/47327/dossier-oscar-et-la-dame-rose-michele-laroque-presente-le-film/

このラロック演じるローズは、個人で宅配ピザ屋を経営中。
そして少年オスカーには、かつて自分はプロレスラーだったと言ってしまいます。
それ自体おもしろいのですが、映画の場合、
プロレスの(幻想としての)試合の場面が、
ワイヤー・アクションなども使ってコミカルに描かれていて、
見ながらその場面がやってくるのを楽しみにしてしまいます。
そしてそれが、余命わずかな少年の物語に、
ある風通しを可能にしていると言えると思います。
まったく「フランス映画」のようではなく、
まぎれもなくフランス映画です。

日比谷では、まだ上映中のようです!

2010年11月28日日曜日

朗読者


マルチニック出身の「朗読者」、
Joby Bernabe という人だそうです。
クレオール語です。

http://www.youtube.com/watch?v=xgYfUQRaP8c

これは中村さんのブログで知りました。
おもしろいですね~(意味はわからないけど!)
詳しくは;

http://mangrove-manglier.blogspot.com/

活劇


今日は土曜日、ではあったんですが、
大学の業務で朝 9:30 から夕方4 時過ぎまで、
みっちり仕事してきました。

そしてその帰り道、
『レベッカ』シリーズの第4巻、やっと聞き終わりました。
今回は、風呂では他の文庫を読んでいたので、
ほとんどすべて、通勤の行き帰りだけで聞き終えた感じです。

この第4巻(邦題は『波乱の新婚生活篇』)は、
今までにはなかった雰囲気のもので、
なんというか、やや不安げな、言ってしまえば暗い要素も入っていました。
まさかこのシリーズがこんな暗さを纏うとは。

もちろん最後には、もつれた糸はほどけます。(それはお約束です。)
でもね、プロセスがね。
しかも今回は、「活劇風」というか、やや大がかりなアクションまであり、
シリーズに新しい面を導入しようとしたのはよく分かります。

さてこうなると、次の出勤日からは、シリーズ最新作、
L'accro du shopping attend un bébé
を聞き始めます。
今度はどうかな??


今日ちょっと寄ったスーパーで、正月用のお供え餅を見かけました。
もうそんな時期なんですね!

2010年11月26日金曜日

Sorry !


一昨日、『ある日』のことを書きましたが、
実は木坂さん、同時にもう1冊、新詩集を発表なさっています。
『どこへ』です。

http://www.shichosha.co.jp/newrelease/item_262.html

木坂さんとは同じ歳なので、なんというか、
過去への視線というか、
現在の中に過去が閃く瞬間の感じとか、
ああ、やっぱりこうだよねえ、と思わされる詩行があります。

けっこう長い時間を、この地上で過ごしたけれど、
そしてそれは今日も続いているけれど、
いつまでも続くわけではなく、
でもやっぱり、今日は生きている……

         ◇

今日は授業の後、3年生のO君が研究室に来て、
なんだかんだで1時間くらいしゃべりました。
もともとは、来週は会社説明会で授業に出られない、
と報告しに来ただけなんですけどね。
そこから、就職の話になって……

「いつかは独立したいんですけど、周りから、
10年は働いてからにしろっていわれるんです。
ほんとに、10年かかりますか?」

さあ……
 
あんまり役に立たない教員でごめん!

2010年11月23日火曜日

『ある日』


今日の東京は、午後には日差しもあって、なかなか気持ちのいい日でした。

そして今日は、仕事も一段落した(ことにした)ので、
楽しみにしていた本を開くことにしました。
木坂涼さんの新詩集、『ある日』です。

木坂さんの詩は、ほんとに日常的でありながら、
その日常が波のように広がっていきます。世界のほうへ。
そして読む者の胸には、あたたかさが残ります。
(あたたかさ、は、さびしさ、と言い換えられます。
なんといっても、わたしたちは生きてるんですから。)

この『ある日』も、まさにそんな詩集。
すべての詩が、

ある日、

から始まります。たとえば、

ある日、
私は改札を出て傘をひろげた。……

とか、

ある日、
「あさって夕方からカレーパーティーをするから、スプーンを
持って参加して」と大学の学食で誘われた。……

あるいは、

ある日、
私はメンフィス動物園にいた。……

さらに、

ある日、
私は猫を風呂に入れた。……

「……」の部分には、時に淡彩、時にカラフルに、人が、生き物が、
時間が、空間が、さまざまに生きています。

この詩集を読んだきっと誰もが、
その人の「ある日」をたどり、思い出し、重ね合わせるでしょう。
木坂さんは遠くにいて、わたしたちの思いに耳を澄ませくれているでしょう。

さらりとしたカバーの紙質、箔押しされた「ある日」。
何度も撫ぜてしまいまいた。

http://www.shichosha.co.jp/newrelease/item_263.html

2010年11月22日月曜日

深呼吸


昨日の日曜日、
勤め先の文化祭、「生明祭」に行ってきました。
お目当てはただ「東京ダイナマイト」一点です。

ダイナマイトは、どちらかいうと静かめなテンションでしたが、
さすがにオモロイ!
2つやったネタのうち、「オレオレ詐欺」のほうは聞いたことがありましたが、
「『涙』を『味噌汁』に変えて歌ったら」というネタは、初めて見ました。
いいですねえ、やっぱりダイナマイトは!
これからも応援します!

そして午後は、大学の近くにありながら、
実はまだ行ったことのなかった生田緑地を散歩してみました。
古い民家を、日本各地から移築して構成した民家園や、
岡本太郎美術館も、覗いてみました。
(TAROは身長158センチだったそうです。等身大のパネルがありました。)
TAROの作品は、渋谷駅でしょっちゅう出会うので、
なんとなく馴染みです。
個人的には、2次元のものより、3次元のもののほうがそそられます。
そして個人的ついでにいえば、わたしは母親のかの子の作品も好きです。
(『東京詩』でも取り上げました。)
彼女の作品の一途さは、どこかTAROの爆発に通じると感じるのは、
おそらくわたしだけではないでしょう。

日々PCの前に座っている時間が長いので、
たまにはこうして、緑地で深呼吸するものいいですね。
(♪ But I fear tomorrow I'll be sitting (in front of the computer ! ))

2010年11月21日日曜日

ステキな別れ


もう1週間経ってしまいましたが、
先週の2年生のフランス語の授業では、
最近聞いている「レベッカ」シリーズの第2巻から、
ちょっと気に入っている場面を取り上げました。

レベッカが、恋人リュックとNYに行く直前のこと、
かつて1度だけ、やや苦いデートをしたことのあるタルカンが、
レベッカと同居しているシューズを訪ねてきます。
これから二人はパーティーに出かけるんです。

この予期しなかった出会いをとらえ、
レベッカは、「ずっと前から言いたかったこと」を、
タルカンに告げる決心をします。
レベッカは言います、
「そのセーター、そのヴェストとあんまり合ってないよ……」

― Tarquin... il y a quelque chose ... que je veux te dire depuis longtemps.
― Oui ? C’est quoi ?
Il plante un regard anxieux dans le mien. Je rejette mes cheveux en arrière.
― Ce pull. Il ne va vraiment pas avec ce gilet.
― Oh ! Tu trouves ?
― Oui. En fait, c’est ... affreux.
― Tu crois que je devrais l’enlever ?
― Oui. Et enlève aussi le gilet.
Docilement, il s’exécute, et je découvre avec étonnement qu’il a finalement beaucoup plus d’allure dans une chemise bleue toute simple.
― Attend, ne bouge pas !
Je file dans ma chambre et j’extrais un pull noir uni d’un des sacs.
― Regarde ! Essaie-le. C’est un Paul Smith.
Il obéit et ... quelle métamorphose !
― Tes cheveux. Il faut les arranger.
10 minutes plus tard, les cheveux ont été lissés en arrière avec un peu de gel.
― Tu es magnifique !
Je suis sincère. Il a l’air... intéressant.
― C’est vrai ?
Il s’examine, la mine vaguement choqué. Bon, je lui ai un peu forcé la main, mais il m’en sera reconnaissant sur le long de terme.
― Amusez-vous bien, dis-je d’une voix maternelle.
― Compris ... Tu veux que je renvoie le pull par la poste ?
― Non ! Garde-le surtout et mets-le. C’est un cadeau.
― Merci. Je ... je suis très reconnaissant, Becky.
Il fait un pas vers moi et m’embrasse sur la joue.
Il aura, j’espère, la chance de rencontrer quelqu’un à cette fête. Il le mérite vraiment.

ところどころ、わたしが勝手にリライトしてます。
というか、難しい個所は切ってあります。でも、
この二人の会話の雰囲気は、十分伝わっている気がします。

Il le mérite vraiment.  「彼はほんとにそれに値する」

ちょっと記憶に残る、別れの場面ですね。
(実はこの別れが、またひとつの伏線にもなっていました。)

2010年11月19日金曜日

Lemon Tree


今日は、文化祭のために授業はお休み。
で、楽しみにしていた映画、『Lemon Tree』を見ました。

この映画、監督は『シリアの花嫁』の Eran Riklis。
残念ながらまだ日本未公開なので、フランス語版DVDで見ることにしました。
舞台は、ヨルダン川西岸地区。
主人公は、そこでもう50年以上続くレモン園の世話をしている女性です。
彼女の子供たちは既に独立し、息子は合衆国にいます。

物語の発端は、このレモン園の隣に、イスラエルの防衛大臣が越してきたこと。
大臣夫妻の警備のために、2000本のレモンの木、
すべてを根こそぎにせよ、という通達が出ます。
美しく勇気あるレモン園主は、断固これを拒否。
つてをたどって弁護士を探し、法廷闘争に持ち込むのですが……

このあと、やはり美しい大臣夫人と、このレモン園主の間に、
なんともいえない感情が通い合い、それがそれぞれの運命に影響を与えます。
夜になると、狼たちの遠吠えが聞こえる西岸地区での、
小さくて大きな物語……

主役のヒアム・アッバスは、『シリアの花嫁』でも主役でした。
すごくいい女優だと思います。わたしは好きです。
(『シリアの花嫁』の父親役の男優も、ちらりと顔を見せています。)


『シリアの花嫁』の舞台はゴラン高原でしたから、
これは一応イスラエル領ですが、シリアとの国境地帯。
西岸地区ももちろん、国境問題で揺れる地区。
つまり両作品とも、「境界」がテーマであるといえそうです。
そしてどちらの場合も、勝者はいない、というか、
両方が敗者に見えます。
もちろん、それでも日常は続くわけですが。

このRiklis 監督は、ありきたりなおさめどころに決して近寄りません。
やっぱり人間はバカだ、とか、
やっぱり平和に暮らしたいよね、とか、
やっぱり話せばわかるよね、とか、
やっぱり「日常」って、国家や宗教を超えるよね、とかいう、
すべての「やっぱり」を、つまりすべての予断を拒否する感じ。
 作品自体は柔らかいのに、こんな作品が作れるんですね。

この監督には、もっともっと撮って欲しいです。
1954年生まれと言いますから、まだまだ行けますね!

今夜


今夜10時から、
NHK「世界街歩き」は、パリ・バスティーユ地区の登場です。
見なきゃ!

             ◇

今朝の清水哲男さんのつぶやきから;

*******************************

菅直人を見ていると、つくづく戦後民主主義の子だという気がする。
右顧左眄しているわけでもなく八方美人になりたいわけでもない。
旧弊な人間からすればそう思えるだろうが、
戦後民主主義を政治の現場で体現すれば、
管のように振る舞わざるを得ない。
いまこそ戦後教育の成果が問われているのだ。

*******************************

戦後民主主義…… それはわたしが受けてきた教育でもあります。

直接関係ないですが、昨日の新聞によれば、白人でも、
「カジュアルで、プリウスに乗ってて、スタバでコーヒー飲んでれば、
それは民主党支持者」だとありました。
(アフリカ系やヒスパニック系も民主党寄り。)
そしてその反対が、共和党支持者だ、ということですね。
「きちんとした短髪で、大型車、こってり食事」、みたいな。

政治的信条の延長上の、こうした生活スタイルを見ただけで分かる、
というのは、
でもたしかにそうだろうな、と思いますね。

2010年11月18日木曜日

De la demer !


昨日は、そういうわけで夜はワタリウムだったんですが、
午後は、NHKで打ち合わせでした。
都合、4,5 時間ほどでした。

途中、30代のフランス人男性と会うことがありました。
とても感じがよく、にこやかなハンサム青年でした。
(「イケメン」という言い回しは、やや抵抗あり。歳か!?)
で、そんな彼はムスリムなので、酒も豚肉もやりません。
彼にはフランスのイスラム社会についていくつか教えてもらったのですが、
それ以外にも、1つ、
まあそうだろうけど完全には自信がなかったフランス語の質問
をしました。それは、ここにはもう何度も登場しているBeyonce Coulibaly の、
歌詞の一部です。

ステキな彼女にオレたちは言い寄るけど、
彼女は全然相手にしてくれない、だってオレたちは
on est tous de la demer !

というところです。
「オレたちはみんな demer だ」というわけなんですが……

この demer 、辞書には出てません、が、もしこれがverlant (逆さ言葉)なら、
merde ! になりそうです。だとすると、
「オレたちはみんなクソだ!」
となり、とてもしっくりきます。
で、多分そうだろうとおもってたんですが。

Bingo ! 正解でした。
フツーに定着している verlant だそうです。
(というか、ラップに出てくるverlant は、基本創作ではなく、
すでに使われてるもの、ということでした。)
となると、demer のまえの de la は、部分冠詞ということになりますね。

このクリップを挙げるのは、もう5~6 回目になるので、
かなり気が引けるのですが、
de la demer ! と合唱(?)しますから、そこだけでもどうぞ!

http://www.youtube.com/watch?v=ZcBEedFhbVQ

0' 48秒あたりから、何度も出てきます。
ちょっとすっきりしました!

ワタリウムって……


今日は昨日に続いて、
青山のワタリウム美術館で、トークイベントを聞いてきました。
「磯崎新 & 藤本壮介」です。

以前ここでも触れたと思いますが、
去年中央公論で読んだ磯崎新の文章が面白かったので、
これは、と思ったわけです。
(今日渡されたハンドアウトは、なんとその中公のコピーでした。)
ナマ磯崎新を見るのは初めてなので、
それだけでも面白かったです。が……

ただ今日は残念ながら、会場がひどかった。
ワタリウムに付属する、オンサンデーズという本屋が会場だったのですが、
まったくイベントには向かない場所で、
とにかく正面から見られる席は半数くらい。
わたしの席(真横)からは、壁に映し出される映像はほとんど見えません。
しかも! びっしり並ぶのはパイプ椅子(か背もたれの無い丸椅子)。
しかも! 入場は20分遅れで、その間客はみんなただ立って待つのみ。
(「コンピューターを設置しています」って、今ごろ?)
しかも! 1500円。

ワタリウム、残念でした。

2010年11月16日火曜日

ある日の Mozart


今日は午前中のゼミがあり、(『100歳の少年』、評判 bon !)
夜はサントリー・ホールへ。
そうです、内田光子&クリーブランド管のコンサートです。

……実は数日前、近くの駅を通った時、駅構内のちょっとした空間で、
若い女性たちが Mozart を演奏している場面に遭遇しました。
それは駅ビルに入っている音楽教室の宣伝活動でしたが、
ヴァイオリンや鍵盤の音は、駅で聞くと小さな驚きがありますね。
演奏自体は、まあ軽いものだったし、
場所柄、マイクまで使っていました、が、
それはやっぱり、Mozart ではあるんです。
それはやっぱり、天才的な音楽だと感じられました。

そして今日、曲目はピアノ・コンツェルトの20&27 す。
これはね、演奏者と曲目を見ただけで、
明らかに80点はいく感じですが、
まさにそういう結果でした。
特にニ短調の20番は、曲としても最上の部類(と思います!)だし、
素晴らしかったです。
不安げな第一楽章も、天上的な第二楽章も、スリリングな第三楽章も。

この20&27番の協奏曲については、内田光子がCD を発表しています。
でもわたしは、わざと買いませんでした。
この2 曲は(たいていのクラシックファン同様)わたしも馴染みだし、
だからこそ、内田光子の解釈を、まずナマで体験したかったのです。
(わたしが特に馴染んでいるのは、ブレンデルやグルダです。)

今日の演奏は、ところどころ、ややゆっくり目のテンポであるように感じました。
それはチェリビダッケやアファナシェフのようにではありませんが、
それでも、音を確かめるように弾いている印象もありました。
決して、弾き飛ばすというのではなく。

それにしても、内田光子のピアノの音って、
こんなにきれいだったんですね。
なんというか、この世の音ではないみたいな気がする瞬間もあり……
どんなに高性能のスピーカーでも、
この音は再現できないでしょう。

というわけで、
1ファンに過ぎないわたしが、こんなことを言うのは気が引けるんですが、
でも学生諸君に言うつもりで言っちゃいましょう。
「クラシックに興味はあるけど、どこから始めていいかわからない」
とお困りのみなさんがもしいらしたら、
上に挙げたCD を推薦しちゃいます。
素晴らしい曲、新鮮な演奏。
ここで試聴できます;

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%AB%E3%83%88-%E3%83%94%E3%82%A2%E3%83%8E%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2%E7%AC%AC20%E7%95%AA-%E7%AC%AC27%E7%95%AA-%E5%86%85%E7%94%B0%E5%85%89%E5%AD%90/dp/B0041N98GY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1289917872&sr=8-1

ただしこの試聴、大事な「出だし」はわざと聞かせてない模様。
出だしがいいんですよね、どの楽章も。

というわけで、楽しい一夜でした!

2010年11月15日月曜日

逆引き

週末はつるべ落とし…… 
あっという間に月曜日です。

あんまり活躍する機会はないのですが、
たまに使わないではないのが逆引き辞典です。
もちろん、フランス語版もあります;

http://www.littera.org/dico/index.php

韻を踏んで詩/詞を作りたいときなんか、
きっと役に立つのでしょう。
フランス語ラップを目指すあなたには、使える、かも?

         ◇

今日午後に寄ったスタバで、
白水社の辞書、Dico を使って勉強しているうら若き女性がいました。
彼女は、電子辞書も携帯していたのですが、
なぜかDico のほうをバリバリ引いてました。
何を読んでたんでしょうねえ……

2010年11月12日金曜日

『100歳の少年と12通の手紙』


かなり前から、始まったらここでご紹介しようと思っていて、
気づいたら公開後1週間が経っていた映画、それは
『100歳の少年と12通の手紙』
です。
予告編もここにあります;

http://www.100-12.com/

原作は、『イブラヒムとコーランの花たち』のエリック=エマニュエル・シュミット。
そう聞いただけで、まあ75点は間違いないな、という感じ。
原作小説は、2時間で読める短さながら、
なかなか心に残るいい作品だと思います。

で映画のほうは、わたしはまだ見ていないのですが、
たった一人、早くも見てきた女子学生のレポートによると、
これは期待通りの作品のようです。ただ、
「日曜の夕方の回は、けっこう空いてました」とのこと。
早めに行かないと終わっちゃうかも。

そして1つ残念なのは、上映館が少ないこと。
東京だと、日比谷シャンテのみ。
神奈川・千葉が各1館。(以下上の公式サイトをどうぞ)
まあ、公開されるだけいいか。

みなさん、早めに行きましょう!

2010年11月11日木曜日

4 へ


ここしばらく、大学の業務を家に持ち帰ってこなす日々が続いています。
それもまた楽しからずや。(ということにしときましょう!)

でも通勤時はお遊びタイム! ということにして、
しつこく『レベッカのお買い物日記』を聞いています。
で今日、その3、
L'accro du shopping dit oui
が終了。この巻は……

ここまでの3冊の中では、残念ながら1番弱い気がしました。
ペーパーバックで500ページ近いのに、
メインのストーリー以外に「絡み」も少なく、
中盤はだいぶゆるかったかな。
そして大事なメインの問題そのものも、
あんまり感情移入できるものじゃなくて。

でも聞き続けていられるのは、
朗読している女性の声の質も、実は大きいんです。
比較的低くて、下品さを上品に演じたり、
間抜けな感じをさらっと語ったり、わたしはとても好きです。
もう30時間くらいは彼女の声を(耳元で!)聞いているのに、
実際の彼女の情報はゼロっていうのが、
ちょっと変な気もしますが。

(今勤めている理工学部に、フランス語が好きな先生がいらっしゃいます。
その先生の専門は電気関係です。
で先日、その先生に、このシリーズの第1巻のCD をプレゼントしました。
聞いてくれたかな?)

明日から、その4、
L'accro du shopping a une sœur
に突入です。
今度は、少し濃くなって欲しいけど……
(もう 5 巻まで買ってあるんだから、お願いだから Be intersting !)

2010年11月10日水曜日

業務連絡


「東京詩」ゼミのみなさん、
今回の宿題は;

関東大震災による被害の様子を調べる

です。
各自工夫して、図版なども使い、提出してください。
ただし今回は、次回の授業時に提出することにします。
4649 !