2014年9月13日土曜日

『我的第一本法語文法』


そして、ついに(?)刊行されました、

中国語版:『フラ語入門、わかりやすいにもホドがある!』

我的第一本法語文法』です。

http://www.m.sanmin.com.tw/Product/Index/004699176

わたしにとっては、翻訳してもらうのは、
これが初めて。
まだ実物は見ていないので、
いまいち実感がないのですが。

そして!
この本は台湾の出版社から出ているのですが、
台湾と言えば、
わが同僚、林ひふみ(新井一二三)先生は、
これは誇張ではなく、
台湾ではチョー人気作家です。
で、なんと推薦文を、
この林さんが書いてくれたのでした。
あちらの出版社が感激したのは、
言うまでもありません。

それにしても、
「ンスが抜けてます!」
の頃は、
こんなことが起きるなんて、
考えてもいませんでした。

担当編集者だった天国の君!
こんなことになってるよ。