『MI-5』

アマプラにあったイギリスのドラマ、

これは、第３話まで見たんですが、

第４話になって、急に字幕の日本語が不自然に。

しかも、「男言葉」と「女言葉」がメチャメチャに混ざっていて、

ちょっと耐えられないレベル。

しかも他の字幕は選べない。

これは、ドラマ自体は悪くなかったのに、残念です。

『ライン・オブ・デュティー』に出ていて、

『ボディガード』では準主役だったキーリー・ホーズが出ているんですが、

彼女は今回もスマートでした。