「この授業で S が取れれば、日本のどの大学でも S が取れる」
と学生に言ったのは、本気です!
まだ採点してませんが、よくやってくれたんじゃないかと思っています。
ちなみに教科書は、
『ル・フランセ・クレール』(白水社)
を使ってるんですが、
おかげさまでこの教科書も、
そこそこ定番になって、いろんな大学で使ってもらっています。
そもそもこの教科書を作る時、
長く使ってもらえるようなものを、
と編集者と話していたので、
一応達成されて、彼も天国で喜んでくれているでしょう。
(そんなことは、学生はまったく知りませんが!)