クッツェーやアディーチェなどの翻訳で知られるくぼたのぞみさんは、
詩人としての顔も持っています。
そのくぼたさんの、「22年ぶりの」詩集が刊行されました。
タイトルは、
『記憶のゆきを踏んで』
です。
この詩集が生まれたいきさつについては、
くぼたさんご自身が書かれています。
http://www.suigyu.com/sg1406.html#14
そうなんです、
この詩集には、きりりと冴えた北国の空気が満ちています。
畑をたがやしていたことがある
石狩川の流域で
父と母は半日たがやし
祖母たちは終日たがやし
少女には たがやすよりも
ほぐれた土を手のひらですくい
地面にこぼして遊んだ記憶
そして少女は、「黄金色の豆のつぶ」を、
浅い穴に落としてから、そこに
「篩にかけた黒土を
さらさらとまぶして」ゆきます。
そこには、「温かい山羊の乳房に触れるような」
やわらかな喜びがあります。
村のくうきには だが
そんなやわらかさはなくて
いみにみてろよ
と出奔する少女 海峡を渡り
目くるめくネオンとコンクリの街へ
そして少女が、
その時にはただ名前を聞いて通り過ぎただけの土地の名が、
2011年、
今はもう大人になった「少女」の前に、
記憶の底から立ち現われます。
そしてその再会の果てで、
「少女」は、
新しい「言葉」と出会うのです。
http://www.amazon.co.jp/%E8%A8%98%E6%86%B6%E3%81%AE%E3%82%86%E3%81%8D%E3%82%92%E8%B8%8F%E3%82%93%E3%81%A7-%E3%81%8F%E3%81%BC%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%9E%E3%81%BF/dp/4900997439/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1403400985&sr=1-1&keywords=%E8%A8%98%E6%86%B6%E3%81%AE%E3%82%86%E3%81%8D%E3%82%92%E8%B8%8F%E3%82%93%E3%81%A7
