"Il y a des femmes qui choisissent,
il y avait aussi des nègres afric… des nègres américains
qui étaient pour l’esclavage".
http://www.atlasinfo.fr/Une-ministre-francaise-compare-le-port-du-voile-aux-negres-favorables-a-l-esclavage_a70283.html
「（ヘジャブなどのイスラームの服を)選ぶ女性たちがいる、
過去には、奴隷制に賛成していたアフリ……
アメリカのニグロたちもいた」
＊もちろん今、「ニグロ」なんて言いません。
差別的ですから。
ここはあくまで、訳として残しています。
この両者を同列のように話し、
しかも「ニグロ」とは。
家族・児童・女性権利大臣なんですけどね……。
