今日は、
リバティー・アカデミー（駿河台校舎）で、
「パリ」について話しました。
まあ、いつものネタと、
大統領選挙に関する話題でした。
で、
今日会ったフランス語の先生から聞いて知ったのですが、
フランス語に、
「ペストとコレラからは選べない」
という表現があるそうです。
どちらに投票するの？ と訊いたら、
こんな返事が返ってきたと。
なかなか強烈な表現ですね。
https://fr.wiktionary.org/wiki/choisir_entre_la_peste_et_le_chol%C3%A9ra
