Selon l'Equipe, la scène a eu lieu dans le vestiaire à la mi-temps du match après 45 premières minutes de néant technique absolu pour Nicolas Anelka, qui n'a respecté aucune des consignes de son entraîneur. Raymond Domenech lui reproche alors son placement, estimant qu'il décroche trop et qu'il devrait rester davantage en pointe. L'attaquant conteste, Domenech menace alors de la remplacer. C'est là que fuse la désormais fameuse réplique: «Va te faire enculer, sale fils de pute!».
Le sélectionneur, en manque chronique d'autorité face aux stars de l'équipe de France, ne sait quoi répondre et lâchera juste un timide «OK, tu sors». «Ouais, c'est ça...» aurait répondu avec mépris Anelka, d'après L'Equipe. La fracture est consommée, le désastre peut commencer. Malgré l'entrée d'André-Pierre Gignac à la reprise du jeu, l'équipe de France, probablement marquée par cet incroyable incident, s'effondre et prend deux buts.
まあ、監督が切れるのも分からないではないですが、
これって、すご～くありふれた決まり文句ですよね？
ドメネク監督は58歳、アネルカは31歳。その差27歳！
だからって、なんでも言っていいわけでもないけれど。
ちなみに、大文字で登場する L'Equipe （「チーム」） は、
フランス唯一のスポーツ新聞の名前です。
