今日は、買っておいたDVD、『チャオ・パンタン』を見ました。
この映画については、以前少しここでも触れましたが、
こうしてじ～っと見るのは、そう、かれこれ20数年ぶりでしょうか。
日本公開は1986年で、その後何度か授業で見せたりしました。
（舞台のほとんどが夜なので、
ちゃんとしたAVルームがある大学でだけ、見せました。
カメラマンは、ブルーノ・ニュイッテンです。）
http://www.youtube.com/watch?v=GlfbpZ0Q8tk
この予告の冒頭のシーン、
（そして上のジャケ写も）
これは、バルベス近くのシャルトル通りですね。
背景にメトロが見えますが、
左はラ・シャペル、右はバルベスです。
ちなみに主人公が働くガス・スタンドは、
ラ・シャペル駅前の、ラ・シャペル広場がある位置ですね。
大作でも、名作でもないけれど、ちょっといいです。
ああ、フィルム・ノワールだなあ、という感じ。
夜の、濡れた石畳。そんなイメージ。
この映画が、単なるフィルム・ノワールと違うのは,
アンコニナ演じる青年が、アラブ系ユダヤ人だということ。
ベルヴィルあたりが物語の中心なんですが、
だからこそ、この手の映画であっても、
白人ばかりとはいかなわけですね。
（監督のクロード・ベリ自身もまた、ポーランド系ユダヤ人です。）
ちなみに彼の部屋の本棚には、
恐るべき数のクセジュ文庫が詰め込まれていました。
それからタイトルのパンタンですが、
これはまず「操り人形；道化」みたいな意味があります。
（ゴッドファーザーのポスター、思い出しますね。）
それから地名として、パリのPorte de Pantin があります。
ベルヴィルの近くです。
原作小説のタイトルが、 pantin と小文字で始まってるので、
やはり第1義的には「操り人形」でいいのでしょうが、
地名のことも、さらには、Pantin を Paris の別名だという見方もあるようです。
ただ、久しぶりに見て思うのは……
かつて、主人公はだいぶ年上に見えたのに、
今は明らかに年下！
う～ん、そうかそうか。そう思ってるのか。
そんなに思いつめなくても、なんて言いたくなる場面もあって……
18区を舞台にしたノワール系の作品、
もう少し見てみるつもりです。
＊追記：
2012年11月発売の『エキゾチック・パリ案内』（平凡社新書）の中で、
この映画の舞台について、詳しく書きました。
よろしければ！
