Les Faux Tatouages （2017）
https://www.youtube.com/watch?v=mwF-yW7LMnc
＜18歳の誕生日を迎えたテオ。
パンクロックのコンサートで
ひとり酒を飲み明かしていたが、
そこで出会った19歳のマグに誘われ、
彼女の部屋で一夜を過ごすことに。
若い二人の恋がはじまるが、
テオは夏の終わりには街を離れることになっていた。＞
これ、とてもよかったです。
若い二人がいい子たちで、
オジサンとしては、
応援したい気持ちになってしまい、
映画を批評するモードではなくなってしまいました。
それくらい、
作品と観客の距離が縮まる映画でした。
スマホは言うまでもなく、
FBなどもデフォルトな感じで出てきて、
2010年代な世界なんですが、
一方テオが着ているTシャツは、
デッド・ケネディーズだったりクラッシュだったりで、
それってわたしが大学生の頃の人気バンドですから、
この時間の重なり方もおもしろかったです。
で、
映画の中で最も重要なこの曲、
https://www.youtube.com/watch?v=QfhnSsm2V7E
これも1993年のものですね。
出だしは、
J'ai jamais vu une fille pleurer autant pour un garçon...
女の子が、男の子のためにこんなに泣くのは見たことがない……
舞台はモントリオール。
だからフランス語はケベック風ですが、
それだけではなく、
フラングレ（franglais＝français＋anglais＝フラ語＋英語）風で、
フランス語の中にちょいちょい英語が混じって、
それがふつうな感じです。
テオが、初めて踊った曲の話をして、
それを聞いたマグはそこだけ英語で、
You've reached a new level of cuteness !
（あなたは新たなキュートさの段階に達した！）
と言ったのは、新鮮でした。
テオも笑ってますから、
まあ、彼らはこれくらいは通じるわけですね。
Sauvage について、
見た中で1番、と書きましたが、
この Les Faux Tatouages も、
同じくらい良かったです。
もちろん、まったく違う映画肌触りではあるんですけどね。
というわけで、
MFFF、
最後の数日で一応６本見られて、楽しかったです！
（でも『汚れた血』はいる？
1986の作品で、
これは当時渋谷で見ました。
ボウイの「モダン・ラヴ」が印象的なんですよね。）
