Ken

くだけた映画を見ていると、
辞書にはもちろん、
Wiktionnaire にも出ていない単語や表現に出会うことがあります。
そういう中で、
このところ頻繁に出会う単語に、ken があります。
これはどうやら、動詞の原形のようです。

あまり品のいい言葉ではありませんが、

niquer

という動詞があり、これのさかさま言葉（verlant）が、

quéni

ということになりますが、
この「ケニ」は音がイマイチ（？）ということらしく、
最後の「イ」が落ちて、

quén    →　ken

となったようです。
つまり意味的には、niquer と同義なんですね。

そしてもしかしたら、
バービーの彼氏の名前にも、
多少ひっかけているのかもしれません。


いつか誰かが ken を探した時のために、
「タグ」代わりとして……

フランス語　新語　卑語　俗語　辞書　ない