2013年4月27日土曜日

la tour Aillaud

一週間前、Neuilly, sa mère について書いたとき、
この写真を挙げました。


この建物をわたしが初めてみたのは、
『パリの奇跡』(松葉一清)という本の中ででした。
今見たら、初版は1990、
そして手元の本は93年の3 版なので、
まあその頃なんでしょう。
20年前、ですね。

Nous York の中に、
マンハッタンの夜景を眺めるシーンがあります。


On dirait la tour Aillaud, la-bas.
あれって、アヨーのタワーみたいだね。

この「アヨー・タワー」、別名「雲のタワー」とも呼ばれる集合住宅こそ、
上に挙げた写真の建物です。
建設は77年。
デファンス地区の開発の一環でした。

アヨーは、wiki が立っていす。
(ほんとはフランス語ページのほうが詳しいんですが。)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%A8%E3%83%BC

そういえば、デファンス地区の当初の名前は、まさに

New York

でした。