フラ語シリーズの中では、
『入門』、『動詞』、『ボキャブラ』
は、すでに改訂版が出ています。
順番的には、次は『練習』(2005)なわけですが、
今、実際この改訂版作りに取り組んでいます。
でも、言葉の感覚っていうのは、
特にいわゆる「饒舌体」的な日本語の場合、
ほんの10年でずいぶん変わるものだと感じています。
時事ネタが古くなるのは(ある程度)仕方ないとして、
それにとどまらない変化を感じます。
(ほんとは、言葉じゃなく、
価値観が変わっているのかもしれません。)
とにかく、
がんばります!