2017年3月11日土曜日

モリエール条項(clause Molière)

フランスの言語覇権主義は、
いわば帝国主義的なわけですが、
この「モリエール条項」というは、
もっと「内向き」な印象があります。

http://www.afpbb.com/articles/-/3121039?cx_part=txt_topics

http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2017/03/10/20002-20170310ARTFIG00256-imposer-le-francais-sur-les-chantiers-devient-un-enjeu-politique.php

ここで引用されているモリエールの一節、

... c'est n'estimer rien, qu'estimer tout le monde

(全員を尊重することは、何も尊重しないのと同じだ)

だから、
全員ではない人たちを尊重しよう、
ということなんでしょうが、
それはどうでしょうか?