http://www.youtube.com/watch?v=33nYAMYoeZM
reposez（ルポゼ）は、ここではやや文語的に使い方で、「休息する、横たわる」という意味のreposer の命令形。en paix は、in peace、直訳すれば「平安において」でしょうか。 そして3連目に出てくるCharles シャルル（「ママ、ぼくはシャルルとさえ一緒に歌ったんだよ」）というのは、おそらくあの Charles Aznavour アズナブールだと思います。ちなみにわたしにとってAznavour は、やっぱりこの曲；
http://www.youtube.com/watch?v=jg8YpMJ1uAY
これ、兄が持っていたEPレコードで、小学生のころよく聞きました。大学の授業で、みんなで歌ったこともあります。（盛り上がりません！）
でもね…… もちろんまだフランス語のベンキョーを始めて60分！ 大学でいえば、初回の授業の途中というところなので、意味なんかもちろん全然考えなくていいんです。でもできたら、You Tube を聞きながら、テキストの歌詞を目で追ったりしていただくと、今週やった発音のルールが確認できていいですね？
では、bonne journée !! （ほんとにあったかくなるかな……？）
