2015年1月29日木曜日

まいフラ(L.7)

スキットの前説は、

Un mois est passé depuis le premier appel de Wang à Eva.
Kaori ,
n’ayant pas revu cette dernière depuis le concert de juillet,
vient aux nouvelles.
Eva et Kaori s’échangent des textos.

そしてエンディングは、

Marine, tu sais nager le papillon ?
Le papillon, non.
Alors je pourrais t’enseigner le papillon ? Moi, je ...
Laisse tomber ! Je n’aime pas la natation !
Ah bon ? Alors...
Au revoir. A bientot.

savoir +動詞原形は、(能力的に)「~できる」。
papillon は「蝶」ですが、
ここでは、泳ぎの「バタフライ」のことです。