2015年1月22日木曜日

まいフラ(L.5)

今日のエンディング、こうでした。

Marine, tu aimes quelle musique ?
Moi ? J’adore le metal !
Le metal ? C’est un genre de rock, non?  Ce doit etre bruyant.
Bruyant !? Ça dépend du genre !
Il en existe plusieurs !
Le nu métal, le métal symphonique…
(ではみなさん、さようなら。)                                     
Le métal progressif, le metalcore, le black metal, le heavy metal…

こんなに言ってはなかったかな!?

ちなみに、ディクテにも登場した「ホラー映画」は、

les films d'horreurs
 
ですが、 この場合、
 
d'horreurs
 
の部分は、「(具体物である)AのB」
「Aの」というより、
1つの形容詞のように(抽象的に)働いています。
こういうとき、

horreurs

には冠詞が付きません。
「やや難」ですね。