2021年4月18日日曜日

Tout ou rien du tout

Dadju は好きな歌手です、
ラップでも、いわゆるポップス的な曲でも。
で、
先月アップされた彼の新曲は、
絵にかいたようなラヴソング。
今回もなかなかいいです。


フランスのMV は、
往々にして作りが単純な気がしますが、
この曲の場合、
その単純さがうまくはまった感じ。
燃え上がる天井は、
お金はそんなにかかっていないのでしょうけど、
センスがいいと思います。

paroles は以下の通り。
もう、出だしのところに、
火花が炎になった、
とありますね。

Etincelle dev'nue flamme, pas d'monsieur sans madame
Le monde peut nous haïr, la difficulté m'attire
Rien ne m'éloignera de toi, les gens, les 'blèmes, etcetera
Sans toi c'est même plus possible, comment j'ai fait jusqu'ici ?

J'irai partout où tu iras, chez moi c'est entre tes deux bras
Mille et une manières de l'dire, mais j'préfère te l'faire ressentir
Tu as ma loyauté et mon corps de la tête aux pieds
Avec toi c'est tout ou rien, j'vois pas le verre à moitié plein


[Pré-refrain : Ocevne & Dadju]
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres (sur tes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

Tu peux perdre la vue, devenir sourd
Pas besoin de m'prouver ton amour
Je peux facilement lire sur tes lèvres
 (sur tes lèvres)
T'as juste à les poser sur les miennes (sur les miennes)

[Couplet 2 : Dadju & Ocevne]
Montre moi ce que j'aime voir, dans le blanc de mes yeux noirs
Miroir mon miroir, tu reflètes le bien en moi
Tu es mon identité, tu n'as plus à t'inquiéter
Ta place est indélébile (nah-ah)

J'faisais plus confiance aux hommes, t'es l'exception à la règle
J'pourrais parler des heures, parler de nous sans arrêts
Fais-moi dire
 (on va le dire, tu vas le dire) : "Pour le meilleur et pour le pire" (pour le meilleur et pour le pire)

[Pré-refrain : Ocevne & Dadju]
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous
Tout ou rien du tout
Tout ou rien du tout
Tout, tout
Je veux tout de nous
Je veux tout de nous ou rien du tout