2011年10月16日日曜日

業務連絡(解答)


木曜の小テストの解答です;

1) Jeanne est venue ...
2) Je lui ai téléphoné ce matin.   *目的語代名詞は、<助動詞+過去分詞>の前。
3) On a profité des prix spéciaux.    *profiter de ~ 「~を利用する」
4) Qu'est-ce que tu as acheté ?
5) Il y a eu du lait ...

6) ..., nous sommes sortis souvent ...         *男女混合

7) Est-ce qu'ils ont quitté leur pays ?
8) Tu n'as pas pensé à tes parents ?    *penser à 人
9) Ses parents ont décidé d'aller à Paris.
10) Elle a pu faire des provisions ...

11) Marie a été secrétaire à Paris.       *動詞 être の複合過去→助動詞は avoir
12) Nous avons aimé les enfants.    
*「その子たちを愛した。」→「その子たちが気に入った。」くらいの感じ。
 13) A-t-il eu une voiture ?      (←Il a eu une voiture. の倒置疑問。)
14) Vous avez été très aimable.   →ありがとう、ということ。
15) René et Yves ont travaillé ...

16) Nous sommes arrivé(e)s ...
17) Vous avez vu la moto ...        *devant le théâtre は、la moto にかかります。
18) Jeanne et son mari sont allés ...     *男女混合
19) Je suis sorti souvent avec elle.        *「しょっちゅう彼女とデートした。」
20) Elle a rencontré ma famille.

和訳も範囲です。トライ!