『最強のふたり』（Intouchables）のシナリオを読んでいました。
もう、何回目でしょう？
4回目？ 5回目？
まあ、映画の方は、20回以上は見てると思いますが。
で、不思議なのは、
100分ほどの映画なのに、
シナリオを読むのはその何倍もかかること。
もちろん、
ノートを取っている時間もあるので、
100分で読めるとは思いませんが、
それにしても時間がかかります。
今日も、
ランチ前に読み終わるつもりが、
結局夕方までかかりました。
ちなみに、
映画と比べると、
ところどころセリフが変わっていたり、
シナリオにはある長セリフの一部が、
映画にはなかったりして、
おもしろいです。
たとえば、フィリップの誕生会で踊るシーン。
ドリスは、アルベールに向かって、
Putain t'as été renoi dans une autre vie c'est pas possible !
と言うことになってるんですが、
映画ではカットされています。
ほかにも、短いシーンがシーンごとカットされていたり。
編集で、
ということなんでしょうね。
