Jean-Jacques Sempé est mort

『プチ・ニコラ』の画家、

ジャン＝ジャック・サンペが亡くなったんですね。

https://www.afpbb.com/articles/-/3418889?cx_part=search

https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2022/08/11/le-dessinateur-jean-jacques-sempe-est-mort_6137814_3382.html

『プチ・ニコラ』って、おもしろいと思います。

でこれはまちがいなく、

フランス語で読んだ方がおもしろいです。

むかし、朗読もよく聞きました。

このフランス語のおかしみを日本語に訳すのは、至難でしょう。

というか、

もう別の、日本語としての形にするしかないような。

言うまでもなく読みやすいので、

気分転換に読むのもいいと思います！