Amour sur place ou emporter （「恋は店内で、お持ち帰りで？」）
のヒロイン、アメル。
思えば、彼女と似た、
アラブ系のヒロインたちがいたのが思い出されます。
列挙すると
アイシャ（『アイシャ』）
ジェミラ（『シェバ・ルイーザ』）
アメル（『恋は――』）
です。それぞれ
年齢：25歳
仕事：自動車修理工場の事務
恋人：ヨーロッパ白人（有能なサラリーマン）
住所：ボビニー
家族：両親と４人兄弟
年齢：29歳
仕事：パリの保険会社（高層ビルのオフィス）
恋人：ヨーロッパ系白人（上司）
住所：ル・プレ＝サン＝ジェルヴェ
家族：両親と２人兄弟
年齢：29歳
仕事：スタバの店長
恋人：マリ系黒人（91の住人。芸人を目指してバイト中）
住所：パリ10区
家族：両親と自分
これで近いと言えるのか、そうでもないのか、
難しいところですが、
ただなんといっても彼女らの共通点は、
アラブ系であることと、
それゆえに、
家庭内の旧い価値観と、
フランス的・近代的な価値観との間にいて、
その２つを生きようとしていることでしょう。
特にアメルの場合、
男性経験は「24人」と（冗談で？）豪語しながらも、
いざ父親の前になると、
いきなりアラブ的価値観に迎合したりもします。
（もちろん、そうせざるを得ないと感じる、ということですが。）
そして、考えたい感じがするのは、
この３人が、
２つの価値観の間でどうふるまったか、
ということです。
そもそもこの試みは、
うまくいくはずがないのです。無理なんですから。
そのへんを、
それぞれの映画はどう描いたか、
そう言い換えても同じことになるのでしょう。
これは、ちゃんと書こうとすると、
何か月かかかりそうです。
