Cheba Louisa の舞台となった、
ル・プレ＝サン＝ジェルヴェ。
ラシダ・ブラクニは、この撮影場所について、
こう語っています。
"Le Pré-Saint-Gervais ressemble à un petit village. Pendant les trois semaines de tournage là-bas, les gens nous ont accueillis – et supportés – avec bienveillance. Les immeubles en brique rouge sont assez improbables : on a parfois l'impression d'être en Angleterre alors que l'on est aux portes de Paris. L'ambiance était familiale, il y avait une belle interaction, parce que beaucoup de gens ont participé au film. Les rencontres se sont produites spontanément : la cantine était installée sur la place principale, on circulait à pied et on parlait naturellement aux riverains"
（http://www.allocine.fr/film/fichefilm-204250/secrets-tournage/）
また、監督はこう語ります。
Le Pré-Saint-Gervais est le décor enchanté dont je rêvais. Il fallait trouver ce genre de banlieue et c'est Anne Derré, la productrice, qui en a eu l'idée. Nous avons intégré au maximum les habitants au tournage : tous les figurants, notamment les enfants, vivent là- bas. Toute l'infrastructure de production était installée au Pré-Saint-Gervais. Je voulais faire vivre le quartier, trouver une fluidité et une reconnaissance dans la cité.
Il y a une scène représentative de cet esprit collectif : celle de la fête musulmane du Mouloud où l'on célèbre la naissance du Prophète. Elle se passe en février... Nous tournions en été. Normalement, les gens mettent des bougies à leurs fenêtres, ce qui impliquait un tournage de nuit... Impossible avec nos enfants acteurs. Mais, je ne voulais pas me passer d'une si belle scène, alors nous l'avons adaptée de jour et avec des drapeaux et tous les habitants ont joué le jeu. C’est le Mouloud de Cheba Louisa (rires).
http://www.commeaucinema.com/notes-de-prod/cheba-louisa-comedie,248118）Il y a une scène représentative de cet esprit collectif : celle de la fête musulmane du Mouloud où l'on célèbre la naissance du Prophète. Elle se passe en février... Nous tournions en été. Normalement, les gens mettent des bougies à leurs fenêtres, ce qui impliquait un tournage de nuit... Impossible avec nos enfants acteurs. Mais, je ne voulais pas me passer d'une si belle scène, alors nous l'avons adaptée de jour et avec des drapeaux et tous les habitants ont joué le jeu. C’est le Mouloud de Cheba Louisa (rires).
このインタヴューの中で、
アルジェリア風のキャバレーの雰囲気が、
ガンゲットのそれに似ている、という指摘が、
とても興味深いです。
まさにこの土地は、「ゾーヌ」なわけですね。
ここでも監督は、同じ内容を話しています。
http://www.abusdecine.com/interview/cheba-louisa
そしてもっと詳しく言うと、
登場人物たちの主な活動の場は、
Place Séverine の周辺でした。
特徴ある赤レンガのアパルトマンは、
ストリート・ヴューでちょっと探しただけで、
簡単に見つかりました。
またここは、先日取り上げた
Camille redouble
の舞台でもありました。
今調べてみると、ここは
La vie ailleurs
という映画の舞台でもあるようなんですが、
残念ながら、
この映画のDVD は見つかりません。
ただ、予告編がdailymotion にあり、
そのナレーションによると、この土地は、
「マグレブ人、ポルトガル人、スペイン人、
幻滅に打ちひしがれたあらゆる外国人が、
あらゆる根無し草たちが、
この土地に閉じ込められている、
時間が止まってしまったかのようなこの町、
行き先のない旅に出ているかのように。
本当の生は、だから、どこか別の場所にある」
とはいえ、全員がここから出られるわけではない。
そのへんを、この映画は示しているとされています。
この映画、気になります。
