カナダのラッパーとして知られるカマロ(K-maro)のことは、
ここでも何度か書きましたが、
わたしが好きだった彼のヒット曲の1つに、
Femme like you
があります。
https://www.youtube.com/watch?v=Iv1MwRJu_fQ
ああ、懐かしい!
(たった数年前だけど。)
当時カマロには、
こういう感じの曲が多かったですが、
これは中でも「はまった」といえるでしょう。
で、
さっき見た Bird people の中に、
RER B線の車内を描く場面があるのですが、
そこで、Julien Doré の曲をヘッドフォンで聞いている女の子がいました。
で、彼のことをYouTube で見ていると、
Femme like you のカヴァーがあるのを知りました。
https://www.youtube.com/watch?v=Z2aL1hrV1PM
なんてちがう!
しかもなかなかいい!!
これだけ生まれ変わらせることができるなら、
カヴァーの意味がありますね。
以下はオリジナルの歌詞。
ジュリアンはところどころ変えています。
Femme like you
Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, Hey hey
Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais,
Un homme like you, hey
Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un son à ma vie
Et puis j'sais pas qu'est-ce qui se passe
Tu as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ là où j'suis parti,
Me ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Quand on est sur la scène et l'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne
Que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme tu es belle mais quand tu chantes tu es sexy,
Flash sur elle, c'est ma Rock star baby
Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, Hey hey
Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais,
Un homme like you, hey hey
Complice on leur donne un bon son live
Soul mates, a la Diddy et Mary J Blidge
Glamourous, ton style et ton charme
Tu es Fabulous, un délice pour un mec à dames
Hum baby baby, si tu savais comme je te ** baby baby
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite
Et plus tu chantes, plus je glisse sur la pente et je perds la tête
Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Il y a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash, il y a de la magie sur scène,
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour s'en rappeler
Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, Hey hey
Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais,
Un homme like you, hey hey
Donne-moi ton cœur
Donne-moi ton corps
Donne-moi ta soul
Ton rock & roll
Je veux une femme like you
Un homme like you
Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, Hey hey
Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais,
Un homme like you, hey hey