みなさん、お元気ですか？ 明日もお休みの方も多いのでしょうか？
さっき、柔道の内柴選手が金メダルを取りましたね。Bravo !
で、ここでテレビの表示に小さな「？」を。決勝戦の相手は、フランス人の Benjamin Darberet 。ところがテレビでは「ベンジャマン」。う～ん、やはりここは「バンジャマン」がフツーでしょう。日本ではあまり知られていないシュルレアリストの１人に、Benjamin Péret という詩人がいるのですが、彼の名前の表記も通例「バンジャマン」です。（写真は彼の詩集、Dormir dans les pierres ）
というわけで、ここまで勉強してくださった中には、あれ？ と思った方もいらっしゃるでしょう。まあ、テレビの表示は、当てにならないこともありますので、自分を信じてください！
◇
今日、「まいにちフランス語」９月号の見本が届きました。もうすぐ、みなさんにも見ていただけると思います。最後です。よろしくお願いします！
