ちょうど１週間前の特別講義。あの時の話で、みなさんにご紹介しようと思っていたエピソードがあります。
宮内さんは、ある時アフリカでバスの乗っていたそうです。ただそのバス、ところどころ床に穴が開いていて、地面の草が見える！
でしばらく走っていると、前触れなくバスが止まりました。運転手が振り返ります。
「誰かタバコ持ってない？」
じゃあ、というんで宮内さんが持っていたタバコを取り出すと、実は運転手が欲しいのは、タバコそのものじゃなく、包み紙の銀紙でした。運転手は銀紙をちぎってコヨリ状にすると、ちょっとしゃがみこんで、その銀紙でなにか細工しているようなのです。そして…… エンジンがかかりました！
そしてその「タバコ持ってない？」はさらに何度か繰り返され、それでもなんとか走っていました。
やがて沿道に、「ロッジ」の看板が。宮内さんはあわてて降ろしてもらい、去りゆくバスの後ろ姿を見送ります。で、え～と、ロッジはと……
ありません！ どっこにも、それらしき建物など影も形も！
宮内さん、しかたなく歩き出しました。でもなんか恐ろしいので、ポケットの中のアーミー・ナイフを固く握りしめて。そしてさらにその恐怖から逃れようと、あえて考え事をすることに。で、考え始めて、考えて、考えて……
その時宮内さんは、あることに唐突に驚かされます。ああ、なぜこんなアフリカの道をとぼとぼ歩きながら、それでも俺は日本語で考えてるんだろう！ ものすごい違和感！
そこで宮内さんは、今度は英語で考えることにしました。でも……、それは母語ではないので、なんだか中学生レベルのことしか考えられないのです。ああ、やっぱり考えるってのは、言葉なしでは不可能なんだなあ……
なかなか面白い話ですよね？ ポイントは２つ。まず、いかにわたしたちが言語によってプログラムされているか、ということ。これはこのブログでも、触れたことがありましたね。（でもこちらのエピソードのほうが面白いので、来年度から授業でその話題を出す時には、必ずこのエピソードを使います！）
もう１点は、まあそのまま、人間、考えるときは言葉を使うんだ、ということです。
みなさん、英語でもフランス語でも、24時間を表現してみる、って挑戦したことあるでしょうか？ わたしも昔、ときどき試みました、じゃあ今日は英語！ と決めると、朝出かけた後は、なるべくすべてを英語で考える（少なくとも表現する）ように務めるのです。これが、難しい！ ほんとに、考えることの内容が、すごく狭苦しくなるんです。（ま、あくまでわたしの場合は、ですけど！）
そうそう、すぐそこにあるかと思ったロッジは、なんと40キロ先！ にあったそうです。
